Traduções para „Geschäftsverbindung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Geschäftsverbindung <-, -en> SUBST f ECON

Geschäftsverbindung

relación f comercial

Geschäftsverbindungen pflegen

mantener relaciones comerciales

Exemplos de frases com Geschäftsverbindung

Aufhebung der Geschäftsverbindung/des Patents

supresión de la relación comercial/de la patente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Kontokorrent (und) ist in der Wirtschaft die übliche Form der Leistungsabwicklung zwischen Gläubiger und Schuldner im Rahmen einer Geschäftsverbindung zwecks Verrechnung gegenseitiger Zahlungen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei Bankverbindungen um Geschäftsverbindungen zwischen Kreditinstituten und Nichtbanken (Privathaushalte, Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen, öffentliche Verwaltung).

de.wikipedia.org

Die dauerhafte Geschäftsbeziehung liegt insbesondere bei Stammkunden und Hausbanken vor, bei deren Geschäftsverbindungen persönliche Präferenzen wirken.

de.wikipedia.org

1857 bemühte er sich um die Einführung eines Verfahrens zur Hebung und Belebung überseeischer Geschäftsverbindungen.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erzwang die Rassenpolitik den Abbruch der Geschäftsverbindungen zum überwiegenden Teil der Handelsvertreter, Großhändler und Warenhausbesitzer.

de.wikipedia.org

Eigentümer sind die Mitglieder der Genossenschaft, die gleichzeitig mit einer laufenden Geschäftsverbindung Kunden der Bank sind.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gelang es, internationale Geschäftsverbindungen zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden die alten Geschäftsverbindungen mit Genehmigung der Besatzungsbehörden wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Eine dauerhafte Geschäftsverbindung war aber nicht zustande gekommen.

de.wikipedia.org

So dürfen z. B. Banken nicht den Zahlungsverkehr ihrer Kunden daraufhin auswerten, ob diese Geschäftsverbindungen zu Wettbewerbern haben, und ihnen daraufhin Produktangebote unterbreiten.

de.wikipedia.org