Traduções para „Gemeinschaftsaufgabe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gemeinschaftsaufgabe <-, -n> SUBST f JUR

Gemeinschaftsaufgabe

tarea f comunitaria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Zuständigkeit der Landesversicherungsanstalt wurde wieder auf die Rentenversicherung der Arbeiter, die Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung und auf die Gemeinschaftsaufgaben in der Krankenversicherung beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Bau und die Unterhaltung des Kanals war eine Gemeinschaftsaufgabe der drei genannten Dörfer.

de.wikipedia.org

Die Gesundheitsvorsorge und Krankenbetreuung war eine Gemeinschaftsaufgabe, die vor allem Frauen verrichteten.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um einen losen Staatenbund, dessen Gemeinschaftsaufgaben sich weitgehend auf die militärische Unterstützung des französischen Kaisers beschränkte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaftsaufgaben wurden im Zuge der Föderalismusreform jedoch teilweise wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war aber abzusehen, dass es „Gemeinschaftsaufgaben auf dem Gebiet der Geologie“ gibt, die nicht von einem einzelnen Landesinstitut alleine gelöst werden konnten.

de.wikipedia.org

Die örtlichen ehrenamtlichen Gemeinschaftsaufgaben (Deichrichter, Sielrichter, Armen- und Kirchenvorsteher) waren diesen selbstbewussten Hausmännern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Es gelte nun, sich Gemeinschaftsaufgaben zu widmen, wie etwa dem Ausbau von Kindergärten, Schulen, Universitäten, dem Gesundheitswesen oder dem öffentlichen Nahverkehr.

de.wikipedia.org

Als Gemeinschaftsaufgabe forderte sie alle, Männer, Frauen, Kinder, Alte und Kranke.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist zur Vermeidung räumlicher Disparitäten ihre Bereitstellung eine Gemeinschaftsaufgabe der Raumentwicklung und damit in der Praxis eine Staatsaufgabe.

de.wikipedia.org