Traduções para „Gemeindeversammlung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gemeindeversammlung <-, -en> SUBST f

1. Gemeindeversammlung REL:

Gemeindeversammlung

reunión f parroquial [o de feligreses]

2. Gemeindeversammlung CH:

Gemeindeversammlung

junta f de vocales de una comunidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die wichtigen Entscheide fällte bis 1892 die Gemeindeversammlung.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Da die Gemeinde weniger als 70 Einwohner hat, hat sie eine Gemeindeversammlung anstelle einer Gemeindevertretung.

de.wikipedia.org

Neben der Gemeindeversammlung diente sie als Hochzeitssaal, der Kirchweihtanz und der Leichentrunk fanden auch hier statt.

de.wikipedia.org

Schliesslich entschied sich die Gemeindeversammlung 1848 für den Bau einer modernen Brücke.

de.wikipedia.org

Erhalten blieben zunächst die Bauernschaften mit ihren Geschworenen, deren Aufgaben 1879 durch Gemeindeversammlungen, Gemeindeausschüsse und Gemeindevertreter wahrgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeversammlung beschloss den Kauf der gesamten Anlage für 2,7 Millionen Franken, was auch in einer Abstimmung genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Geleitet wird die Gemeindeversammlung in den meisten Kantonen durch den Gemeindepräsident.

de.wikipedia.org

Dieses Tier wurde aber bei einer Gemeindeversammlung durch den Steinbock ersetzt.

de.wikipedia.org

Das erste Wahlgremium bestand aus den Delegierten der Kreisversammlungen, dem zweiten Gremium gehörten die Mitglieder der Gemeindeversammlungen der Städte über 7.000 Einwohner an.

de.wikipedia.org