Traduções para „Gehaltsgefüge“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gehaltsgefüge <-s, ohne pl > SUBST nt

Gehaltsgefüge

sistema m de sueldo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit dem Übertritt in die Auffanggesellschaft können dabei für den betroffenen Mitarbeiter Einschnitte ins Lohn- und Gehaltsgefüge verbunden sein, da die Tarifbindung nicht mehr gilt.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2008 lösten diese aber den Vertrag mit ihm auf, um Platz im Gehaltsgefüge zu machen.

de.wikipedia.org

Bemessungsgrundlagen sollen an dieser Stelle unter anderem die Branchenüblichkeit der Managergehälter (horizontaler Vergleich) und das spezifische Lohn- und Gehaltsgefüge des betreffenden Unternehmens (vertikaler Vergleich) sein.

de.wikipedia.org

Die Vereinsführung war daraufhin gezwungen, zahlreiche Spieler freizugeben, um das hohe Gehaltsgefüge an die deutlich reduzierten Einnahmen in der zweiten Liga anzupassen.

de.wikipedia.org

Allerdings nahmen die Trefferzahlen pro Spiel in den folgenden Jahren wieder deutlich ab und der bei vielen Teams geringe Spielraum im Gehaltsgefüge ließ nur wenige Transfers zu.

de.wikipedia.org