Traduções para „Geeignetheit“ no dicionário Espanhol » Alemão

idoneidad

Geeignetheit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An der Geeignetheit fehlt es bei Mitteln, welche die angestrebte Verteidigung in keiner Weise fördern können.

de.wikipedia.org

Zu den Fotoaufnahmen schrieb der Regierungspräsident, „die Geeignetheit und die Verhältnismäßigkeit dieser Maßnahme“ sei „kritisch zu sehen“.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung verlangt für die Frage der Geeignetheit, dass der konkrete Waffenführer nach seinen persönlichen Lebensumständen und im Hinblick auf beachtliche Gefährdungssituationen in der Lage ist, einen Angriff wirksam abzuwehren.

de.wikipedia.org

4 WpHG, wonach ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen nach der Anlageberatung dem Privatkunden auf einem dauerhaften Datenträger vor Vertragsschluss eine schriftliche Erklärung über die Geeignetheit der Empfehlung zur Verfügung stellen muss.

de.wikipedia.org

Dieses ordnet dann eine Vormundschaft an und bestellt nach Prüfung der Geeignetheit die benannte Person.

de.wikipedia.org

1805 kommt es zur Begutachtung, durch das Oberamt, ob eine Geeignetheit für ein Zucht- und Arbeitshaus bestehe, welche aber wohl negativ verlief.

de.wikipedia.org

Für den Fehlerbegriff im Sinne der Produkthaftung genügt die objektive Geeignetheit, das Integritätsinteresse des Kunden zu schädigen.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist ein starker Landschaftsverbrauch eingetreten, der den ökologischen Wert des Gebiets und auch die Geeignetheit als Erholungsraum für den Menschen stark einschränkt.

de.wikipedia.org

Wer sich das Brückenthor seiner ganzen Eintheilung nach genau betrachtet, wird die Geeignetheit kaum in Zweifel ziehen können.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Thronfolge sollte die (Durchsetzungs-)Fähigkeit oder Geeignetheit (liyāḳat ‚Idoneität‘) sein, sodass von einem „Überleben des Passendsten“ gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org