Traduções para „Fehlanzeige“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fehlanzeige <-, -n> SUBST f coloq

Fehlanzeige

resultado m negativo

hast du sie gefunden? — nein, Fehlanzeige!

¿la encontraste? — no, falsa alarma

Fehlanzeige SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fehlanzeige

falsa alarma

Exemplos de frases com Fehlanzeige

hast du sie gefunden? — nein, Fehlanzeige!

¿la encontraste? — no, falsa alarma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wird in Kauf genommen, dass auf eine Mine etwa tausend Fehlanzeigen kommen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war ein überlasteter Luftraum, kombiniert mit Fehlhandlungen und technischen Fehlanzeigen bei der Flugverkehrskontrolle.

de.wikipedia.org

Gemeinden und Landkreise in denen es zu keinen oder nur zu geringfügigen Zerstörungen gekommen war oder in denen keine Dokumentationen über Zerstörungen vorhanden waren, hatten die Möglichkeit Fehlanzeige zu erstatten.

de.wikipedia.org

Die beidseitige Anordnung der Druckabnehmer soll Fehlanzeigen, z. B. durch schiebende Flugzustände sowie Probleme durch einen verstopften Druckabnehmer reduzieren.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird mit dieser Fehlanzeige eine ungewollte Signalbedeutung vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Fehlanzeigen konnte nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Es konnte kein Grund für die Fehlanzeigen ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Das Fehlanzeige- und Verzögerungsverhalten des Magnetkompasses hängt davon ab, mit welcher Drehgeschwindigkeit die Kursänderung ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Fehlanzeige – ein paar Seiten weiter hinten stellt Ernesto die Behauptungen als Gerede der Leute hin.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für Abfragen mit erforderlicher Fehlanzeige sind zum Beispiel Vorschläge von Tagesordnungspunkten für wichtige Besprechungen oder Teilnehmermeldungen für Fortbildungsveranstaltungen.

de.wikipedia.org