Traduções para „Fabrikschiff“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fabrikschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Fabrikschiff

barco m factoría

Fabrikschiff

buque m factoría

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch konnte die Verarbeitung umfassender und auch bei schwierigeren Seebedingungen erfolgen als bei den bisherigen Fabrikschiffen.

de.wikipedia.org

In der Hochseefischerei herrschte daher vor den Fabrikschiffen mit Gefrieranlagen während der Fangreisen ein hoher Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Heutige Fabrikschiffe verarbeiten in einer einzigen Stunde mehr als ein durchschnittliches Fischerboot im 16. Jahrhundert in einer gesamten Saison einholen konnte.

de.wikipedia.org

Die drei Fabrikschiffe produzierten je um die 90.000 Barrel Walöl.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde mit diesen Einrichtungen eines der modernsten Fabrikschiffe.

de.wikipedia.org

Um Zeit zu sparen und den Fangschiffen eine möglichst schnelle Wiederaufnahme ihrer Jagd zu ermöglichen, wurde die Weiterverarbeitung auf See zu so genannten Fabrikschiffen verlagert.

de.wikipedia.org

Die Walfanggesellschaft von "Bryde & Dahl" erhielt mit der Thorshammer ihr erstes Fabrikschiff für die Walverarbeitung auf See.

de.wikipedia.org

Die Trawler des Hafens sind im Vergleich zu den spanischen und französischen Fabrikschiffen kleiner, mit denen sie ihre Fangplätze teilen.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Saison erfolgte im Sommer 1929 die komplette Umrüstung zum Fabrikschiff.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden neue und zusätzliche Apparate zur Zerlegung und Verarbeitung der Wale eingebaut und das Schiff wurde mit diesen Einrichtungen eines der modernsten Fabrikschiffe.

de.wikipedia.org