Traduções para „Energiehaushalt“ no dicionário Alemão » Espanhol

Energiehaushalt <-(e)s, -e> SUBST m (des Körpers)

Energiehaushalt

equilibrio m energético

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Energiehaushalt der Erde wird wesentlich durch die Einstrahlung der Sonne und die Ausstrahlung der Erdoberfläche bzw. Atmosphäre bestimmt, also durch den Strahlungshaushalt der Erde.

de.wikipedia.org

Davon hat die Glucose eine zentrale und wichtige Rolle im Kohlenhydratstoffwechsel und damit auch im Energiehaushalt der Organismen.

de.wikipedia.org

Diese Unterschiede werden unter anderem mit dem Energiehaushalt begründet: Da Jungtiere über wenige Fettreserven verfügen, müssen sie durch längere Pausen ihre Fettreserven aufstocken.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für dieses Verhalten ist das solare Magnetfeld, das maßgeblich an der Strukturierung sowie dem Energiehaushalt der äußeren Atmosphärenschichten beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Solarmodule fangen Sonnenlicht für Beleuchtung und Energiehaushalt der Kolonie ein.

de.wikipedia.org

Z. B. beeinflussen marine Ökosysteme durch ihren Stoff- und Energiehaushalt die Atmosphäre und damit auch terrestrische Ökosysteme.

de.wikipedia.org

Ferner befasste sie sich mit den biologischen Grundlagen des Sprechens und mit dem Zusammenhang von Nahrungsaufnahme, Energiehaushalt und Fortbewegung des Menschen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der Energiehaushalt, der zwischen den Jahreszeiten mit positiven und negativen Jahresamplituden wechselt.

de.wikipedia.org

Er spielt eine wichtige Rolle als Antriebsfaktor der planetarischen Zirkulation bzw. im Energiehaushalt der Erde.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Katzen aber nur bedingt möglich, da ihr Energiehaushalt auf Eiweiß angewiesen ist (siehe oben).

de.wikipedia.org