Traduções para „Ehegattin“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ehegattin <-, -nen> SUBST f

Ehegattin → Ehegatte

Veja também: Ehegatte

Ehegatte (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) elev

Ehegatte (-in)

esposo(-a) m (f)

Ehegatte (-in) JUR

cónyuge mf

die Ehegatten (Eheleute)

el matrimonio

Ehegatte (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) elev

Ehegatte (-in)

esposo(-a) m (f)

Ehegatte (-in) JUR

cónyuge mf

die Ehegatten (Eheleute)

el matrimonio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem steht der erhöhte Leistungssatz Arbeitslosen zu, deren nicht dauernd getrennt lebender Ehegatte/Ehegattin mindestens ein Kind hat, für das Kindergeld bezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Zeuge muss zur bezeugenden Person in einem Naheverhältnis stehen – (z. B. Verwandtschaft, Ehegattin/Ehegatte), eigenberechtigt sein und selbst über einen amtlichen Lichtbildausweis verfügen.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck der Handlung soll es sein, dass die untreue Person zur Ehegattin bzw. Verlobten zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Er muss zugeben, sich seiner Ehegattin nicht mehr zu erinnern, und Frau Treue will den ungetreuen Großsprecher in einem „Akt der Lynchjustiz“ über Bord stoßen.

de.wikipedia.org

Als Nebenfrauen werden Frauen bezeichnet, die ein Mann in einer polygynen Beziehungsform neben seiner Ehegattin (Hauptfrau) hat.

de.wikipedia.org

Sie hatten demnach eine ähnlich entscheidende Aufgabe als Ehegattin des Königs.

de.wikipedia.org

Dies galt allerdings nicht, wenn ein ausländischer Partner den Namen des Ehegatten bzw. der Ehegattin annahm.

de.wikipedia.org

2011 wurde allerdings ein Gesetz verabschiedet, das der Ehegattin ein Vetorecht gegen eine weitere Eheschließung ihres Mannes einräumt.

de.wikipedia.org

Bestimmt wurde zudem der Tag, ab dem die zuhause verbleibende Ehegattin sich bei ausbleibender Rückkehr wieder verheiraten durfte.

de.wikipedia.org

Die Grabplatte der Ehegattin liegt neben der Kapelle.

de.wikipedia.org