Traduções para „Doppelname“ no dicionário Alemão » Espanhol

Doppelname <-ns, -n> SUBST m

Doppelname

nombre m compuesto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile des 1982 verliehenen Wappens vermitteln durch ihre Bilder sowohl den 1954 festgelegten Doppelnamen als auch Vergangenheit und Gegenwart der Marktgemeinde.

de.wikipedia.org

Diese baute das Kloster zu ihrer Schlossresidenz aus, was sich heute in dem Doppelnamen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Ein Doppelname aus den Namen der Eltern ist für die Kinder nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie hat auch nach ihrer Scheidung den Doppelnamen behalten und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Das Gesetz beinhaltet: Gütergemeinschaft, Hinterbliebenenrente, Recht auf Doppelname, Familienversicherung, Familienversicherung (Krankenversicherung), Unterhaltsrecht, Heiratsurlaub, Familienzusammenführung und einige weitere Rechte, allerdings kein Adoptionsrecht.

de.wikipedia.org

Es wurde dann der heute gültige Doppelname gewählt.

de.wikipedia.org

Man einigte sich dann auf den Kompromiss des Doppelnamens.

de.wikipedia.org

Ist eine Höhle deutlich größer, kann ihr Name für das System übernommen werden, sind beide wichtig, werden Doppelnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Er kam auf die Idee, verbindliche Doppelnamen (binominale Nomenklatur) einzuführen.

de.wikipedia.org