Traduções para „Bundesgericht“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bundesgericht <-(e)s, -e> SUBST nt CH JUR

Bundesgericht

Tribunal m de la Confederación Helvética

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Bundesgericht stützte die Ziele und Rahmenbedingungen der Veranstalter des Festivals in fast allen Einzelpunkten.

de.wikipedia.org

1995 wurde sie von der Bundesversammlung als ausserordentliche Bundesrichterin im Nebenamt ans Bundesgericht berufen.

de.wikipedia.org

Frauen sollten zu wählen versuchen und nach ihrer Abweisung Klagen bei Bundesgerichten einbringen, um die Gesetze zu testen, die die Frauen an der Wahl hinderten.

de.wikipedia.org

Er sei sich allerdings nicht sicher, ob es ein Sitz im Obersten Bundesgericht oder gar die Präsidentschaft sei.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach 1815 und im Vormärz gab es kaum Forderungen nach einer Bundesexekutive, wohl aber nach einem Bundesgericht und einer Volksvertretung.

de.wikipedia.org

Dies und die damit verbundene Rechtsprechung des Bundesgerichts ermöglichen eine gewisse Rechtsvereinheitlichung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verweigerte schliesslich die Weiterführung der Sozialhilfe, wurde aber vom Bundesgericht dazu gezwungen, sie mindestens teilweise nachzubezahlen.

de.wikipedia.org

Neben der Forderung nach einem Bundesgericht standen auch die Vereinheitlichung des Rechts sowie der Maße und Gewichte im Bund auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Daraufhin legte die Staatsanwaltschaft erneut Berufung ein, sodass der Fall vom Bundesgericht verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Ende 2011 entschied das Bundesgericht, dass es in der Moorlandschaft nicht neu gebaut werden darf.

de.wikipedia.org