Traduções para „Bunde“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

unión f

Bund

alianza f

der Bund der Freundschaft

los lazos de amistad

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen elev

casarse

mit jdm im Bunde sein

estar aliado con alguien

2. Bund (an Hosen):

Bund

pretina f

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SUBST nt o. m (Karotten)

Bund

manojo m

Bund³ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Bund POL:

Bund

Estado m federal

Bund

confederación f

Bund und Länder

el Estado federal y los Länder

2. Bund coloq (Bundeswehr):

Bund

mili f

beim Bund sein

estar en la mili

BUND <-, ohne pl > [be:ʔu:ʔɛnˈde:] SUBST m

BUND ECOL abreviatura de Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland

BUND

Liga f Alemana para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza

Exemplos de frases com Bunde

mit jdm im Bunde sein

estar aliado con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Die Bunde wurden von den Pulvermühlen aufgekauft, von denen sich mehrere an den Bächen in der weiteren Umgebung befanden, und dort zu Schwarzpulver verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er wurde angeklagt, mit den Gegnern im Bunde zu stehen.

de.wikipedia.org

Daraus schlussfolgerten die Tlaxcalteken, dass die Spanier mit den Azteken im Bunde waren.

de.wikipedia.org