Traduções para „Bordkarte“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bordkarte <-, -n> SUBST f AERONÁUT

Bordkarte

tarjeta f de embarque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Passagier erhält eine Bordkarte, die ihn zur Beförderung an Bord der gebuchten Maschine berechtigt.

de.wikipedia.org

Ein Kollege wollte seine Frau mitnehmen und bat Körber um seine Bordkarte, die er nur mit Zögern abgab.

de.wikipedia.org

Zunächst erklärt man June, der Flug sei voll, obwohl sie eine Bordkarte hat.

de.wikipedia.org

Mit Erhalt der zum Einstieg in das für den gebuchten Flug bereitstehende Flugzeug berechtigenden Bordkarte verliert das Flugticket seine Relevanz als Nachweis der Beförderungsberechtigung.

de.wikipedia.org

Selten wird zusätzlich zur Bordkarte das Vorzeigen eines Personal- oder Reisepasses verlangt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Fahrschein und Reservierung zu einer Art Bordkarte für die reservierungspflichten Züge kombiniert, die Reservierungsgebühr war bereits im Fahrpreis enthalten.

de.wikipedia.org

Eine „integrierte multimodale Transportlounge“ bietet Ticketverkauf, Abholung von Bordkarten und Gepäcktransferservice an einem einzigen Ort.

de.wikipedia.org

Daher ist die Bordkarte mit einer Fahrkarte vergleichbar.

de.wikipedia.org

Ein konkreter Sitzplatz darf in der Regel erst reserviert werden, wenn der Fluggast eincheckt und die zum Einstieg in das Flugzeug berechtigende Bordkarte erhält.

de.wikipedia.org

Der auf einer Bordkarte aufgedruckte Barcode (Strichcode) enthält ähnliche und weitere Daten, etwa über einen Vielfliegeraccount.

de.wikipedia.org