Traduções para „Bitterkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bitterkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Bitterkeit (Geschmack):

Bitterkeit

amargor m

2. Bitterkeit (Verbitterung):

Bitterkeit

amargura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Um die Bitterkeit der Zichorienart zu verringern, legt man die Blätter einfach eine Weile in kaltes Wasser.

de.wikipedia.org

Von Bitterkeit geprägte, hervorragend inszenierte kritische Gesellschaftsanalyse, atmosphärisch ungeheuer dicht, in der Hauptrolle faszinierend gespielt.

de.wikipedia.org

Überzeugungstätern auf der katholischen Seite erfüllte dies mit Freude, bei okzitanischen Dichtern und Chronisten aber rief es Entsetzen, Bitterkeit und Trauer hervor.

de.wikipedia.org

Die Kritik reagierte auf Snapshots negativ und warf ihr die Bitterkeit ihres Tons vor.

de.wikipedia.org

In seiner Bitterkeit habe er gelobt, sich später an dem Schuldigen zu rächen.

de.wikipedia.org

Verzweiflung, Bitterkeit, Anklage, Schuld aber trotz allem auch Hoffnung spricht aus der Skulptur.

de.wikipedia.org

Manchmal ist da eine Schärfe, die in Bitterkeit übergehen kann, abgefangen nur durch den Humor, der auch manchmal wehmütig ironisch ist.

de.wikipedia.org

Über die Dosierung der erwünschten Bestandteile wird eine standardisierte Bitterkeit der Hopfenpellets erzielt.

de.wikipedia.org

Die Adstringenz ist ein trigeminaler Reiz, der bisweilen mit einem Geschmackseindruck wie Bitterkeit gleichgesetzt wird.

de.wikipedia.org