Traduções para „Beitrittsland“ no dicionário Alemão » Espanhol

Beitrittsland <-(e)s, -länder> SUBST nt UE, POL

Beitrittsland

candidato m a la adhesión

derzeit laufen die Verhandlungen mit den neuen Beitrittsländern

actualmente, se están llevando a cabo las negociaciones con los nuevos candidatos

NATO-Beitrittsland <-es, -länder> SUBST nt

NATO-Beitrittsland

país m candidato al ingreso en la OTAN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie empfiehlt dann entweder, die Verhandlungen zu eröffnen, oder zunächst bestimmte Vorleistungen des Beitrittslandes zu fordern (sog.

de.wikipedia.org

Allerdings sind bestimmte Freiheiten für Bürger der Beitrittsländer für eine längere Zeit eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Unter anderem einigten sich die Mitgliedstaaten mit den Beitrittsländern auf ein Finanzpaket für die ersten Jahre nach der Erweiterung.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Texte befasste sich mit den Übergangsfristen und den Finanzhilfen für die Beitrittsländer.

de.wikipedia.org

Einige der betreffenden Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts, z. B. die Arbeitnehmerfreizügigkeit waren für die Staatsangehörigen der Beitrittsländer allerdings aufgrund des Beitrittsvertrags und der Beitrittsakte vorübergehend suspendiert.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahl in den Beitrittsländern liegt bei rund 13.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die alten wirtschaftlichen Strukturen in den Beitrittsländern sind weitestgehend verschwunden und im Zuge des Transformationsprozesses durch modernere Systeme abgelöst worden.

de.wikipedia.org

Europaweit fanden am Vorabend der Erweiterung Festakte, Fernsehgalas und Partys (vor allem in den Hauptstädten der Beitrittsländer und an wichtigen Grenzübergängen) statt.

de.wikipedia.org

Die Beitrittsländer hatten teilweise sehr marode Volkswirtschaften; sie werden voraussichtlich lange brauchen, um zu den alten Ländern in wirtschaftlicher Hinsicht aufschließen zu können.

de.wikipedia.org

In den Beitrittsverhandlungen hat die Übernahme des nach europäischen Vorstellungen gestalteten Grenzregimes durch die Beitrittsländer eine zentrale Rolle gespielt.

de.wikipedia.org