Traduções para „Bauherren“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Bauherr(in) <-(e)n, -(e)n; -, -nen> SUBST m(f)

Bauherr(in)

propietario(-a) m (f)

Bauherr SUBST

Entrada criada por um utilizador

Bauherr m bau téc

cliente (de una empresa de construcción) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ausführung zeugt vom hohen handwerklichen Können der Zimmerleute sowie vom Wohlstand und Anspruch des Bauherren.

de.wikipedia.org

Die Individualität reicht vom individuellen Architektenhaus, das genau auf die jeweiligen Wünsche und Bedürfnisse des Bauherren abgestimmt ist, bis zum Fertighaus aus dem Katalog.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen berät Politik, Wirtschaft, Banken, Wohnungswirtschaft, Energieversorger und Bauherren bei Zukunftsfragen zu Energie und Ressourcen.

de.wikipedia.org

Während die vorsorgliche Absuche eines Baugrundstückes z. B. vom Bauherren zu tragen ist, übernimmt das Land die Maßnahmen der Gefahrenabwehr (Entschärfung, Abtransport und Vernichtung).

de.wikipedia.org

Losgelöst vom familiären Hintergrund der Bauherren wäre es durchaus möglich, dass am Gebäude schlicht eine Gegenüberstellung beider fundamentalen biblischen Kräfte erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

Um diese zu einem Umzug zu bewegen, vereinbarten Senat und Bauherren Förderungen, deren Höhe sich an objektbezogene Kosten und einer Kostenmiete orientierte.

de.wikipedia.org

Die Objektgesellschaft bleibt auch während der Bauphase für die Koordinierung der beteiligten Bauherren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Bauherren versuchten hier wohl, auf die modernsten belagerungstechnischen Entwicklungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Zielpublikum waren Architekten und private Bauherren, die bei der Gestaltung von Bädern, Hallen oder Brunnen Mosaiken einsetzen sollten.

de.wikipedia.org

Die Häuser der zweiten, nördlichen Bauphase, erbaut durch einzelne Bauherren, verstärken die Unterschiedlichkeit, je nach den Wünschen der Bewohner.

de.wikipedia.org