Traduções para „Abneigung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Abneigung <-, -en> SUBST f

Abneigung gegen

antipatía f hacia

Abneigung gegen

rechazo m hacia/contra

Exemplos de frases com Abneigung

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

le hizo sentir su rechazo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre Abneigung dagegen stammte hauptsächlich von ihrer Besorgnis um das Leben der Mütter und weniger um das der ungeborenen Kinder.

de.wikipedia.org

Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe wird dadurch kompliziert, dass die beiden eine tiefe Abneigung füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Hieraus leitet sich auch die Abneigung ab, derartige Risiken, von denen zahlreiche Menschen betroffen sein können, mittels der Sozialhilfe abzufedern.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auf eine breite gesellschaftliche Abneigung stieß später auch die Judenpolitik des slowakischen Regimes.

de.wikipedia.org

Die Handelskammer teilte seine Abneigung gegen eine Universitätsgründung.

de.wikipedia.org

Bis heute hat sich in der Blogosphäre eine starke Abneigung gegen jegliche Zensur und Eingriffe in die Meinungsfreiheit erhalten.

de.wikipedia.org

Kaum jemals kam der eigentliche Anstoß von den Bauern selbst, die der Bauernbefreiung nicht nur mit Gleichgültigkeit, sondern bisweilen gar mit Abneigung begegneten.

de.wikipedia.org

Zunächst überprüften die Wissenschaftler, ob die Abneigung der Zahl 4 faktisch vorhanden ist.

de.wikipedia.org