Traduções para „Übertragungsrecht“ no dicionário Alemão » Espanhol

Übertragungsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt TV

Übertragungsrecht

derecho m de transmisión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jeder Verein verhandelt selbst mit den nationalen Fernsehkanälen, über die Übertragungsrechte seiner Heimspiele.

de.wikipedia.org

Die hohen Kosten für die Übertragungsrechte konnten zuschauerbedingt durch Werbung nicht eingespielt werden, sodass die Sendung von Anfang an defizitär war.

de.wikipedia.org

Gerechtfertigt wurde das Übertragungsrecht im antiken Zusammenhang damit, dass es unbillig erschien, wenn der Gewalthaber einer Haftung unterworfen wäre, die über dem Wert läge, den der Gewaltunterworfene für ihn darstellte.

de.wikipedia.org

Eine Sublizenzierung ist möglich, wobei der Inhaber der Erstverwertungsrechte einem anderen Fernsehsender entgeltlich das Übertragungsrecht einräumen kann.

de.wikipedia.org

Auch sind Übertragungsrechte oft an kommerzielle Pay-TV-Anbieter verkauft worden.

de.wikipedia.org

Dabei entstand auch ein Erklärfilm, der das neue Übertragungsrecht für Verbraucher veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Übertragungsrechte, Sponsoring und Merchandising im Profisport tätiger Verbände und Vereine übertreffen an Einnahmen den Verkauf von Eintrittskarten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um Schmiergeldzahlungen an Sportfunktionäre, auch die Übertragungsrechte für die Fußball-Weltmeisterschaft 2002 und 2006 betreffend.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsrechte für die Weltmeisterschaft haben Fernsehsender aus 135 Staaten erworben.

de.wikipedia.org

Parallel weitete man die Übertragungsrechte auf weitere europäische Fußballligen und -wettbewerbe sowie andere Sportarten aus.

de.wikipedia.org