WIRE WOOL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wire wool SUBST

wire wool

paille f de fer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tangled hair, wool, wire

emmêlé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wool [Brit wʊl, americ wʊl] SUBST

wool

laine f

pure (new) wool

pure laine (vierge)

knitting/baby wool

laine à tricoter/pour bébé

knitting/baby wool atrib carpet, coat, shop

de laine

knitting/baby wool trade

lainier/-ière

to pull the wool over sb's eyes

duper qn

you can't pull the wool over my eyes

je ne suis pas dupe

I. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

no Dicionário PONS

wool [wʊl] SUBST no pl

wool

laine f

a ball of wool

une pelote de laine

Expressões:

to pull the wool over sb's eyes

voiler la face à qn

I. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

no Dicionário PONS

wool [wʊl] SUBST

wool

laine f

Expressões:

to pull the wool over sb's eyes

voiler la face de qn

I. wire [waɪər] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire coloq

arriver de justesse

down to the wire coloq

jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Present

I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past

I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect

I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect

I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the climate of the region it is made also has an effect such as the use of wool in colder areas.

en.wikipedia.org

If the military needed wool or cotton to make uniforms, wood could provide adequate clothing substitutes.

en.wikipedia.org

An ancient duty on the export of wool had existed since 1275.

en.wikipedia.org

The home store maintained a warm and cozy theme by presenting beds with thick blankets and floors covered with wool rugs.

en.wikipedia.org

The first wool store was built in 1909, with another three stores opening by 1915.

en.wikipedia.org