WIRE MESH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wire mesh SUBST

wire mesh

treillis m métallique

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

toile métallique

wire mesh

grillage (à trous fins)

wire mesh

grillagé (grillagée) fenêtre, porte

covered with wire mesh après subst

clôture (de grillage)

chain-link ou wire-mesh fence

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

filet m

mesh (of metal)

grillage m

2. mesh (space in net):

mesh

mailles fpl

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh

mailles fpl

4. mesh TÉC:

mesh

engrenure f

in mesh

engrené

II. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO trans a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies

faire concorder

III. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

2. mesh fig:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

to mesh with sth

être en accord avec qc

3. mesh TÉC:

mesh cogs, teeth:

s'engrener

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

I. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

no Dicionário PONS

inglês

francês

wire mesh

treillis m

francês

inglês

treillis (en métal)

wire mesh

treillis

wire mesh

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST no pl

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh

engrener

I. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

no Dicionário PONS

inglês

francês

wire mesh

treillis m

francês

inglês

treillis

wire mesh

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST

1. mesh (net):

mesh

maille f

wire mesh

treillis m

2. mesh fig:

mesh

réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh

engrener

I. wire [waɪər] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire coloq

arriver de justesse

down to the wire coloq

jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The substrate has short channels (0.0010.020 in) which resemble screens or meshes.

en.wikipedia.org

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

A group of polygons which are connected by shared vertices is referred to as a mesh.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org