WIRE NETTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wire netting SUBST

wire netting

grillage m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

to get caught in person: net, thorns, barbed wire

se prendre dans

francês

inglês

grillage (pour clôture)

wire netting

grillager jardin, enclos

to put wire netting around

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

netting [Brit ˈnɛtɪŋ, americ ˈnɛdɪŋ] SUBST

1. netting (mesh):

netting (of rope)

filet m

netting (of metal, plastic)

grillage m

2. netting TÊXTIL:

netting

voile m

netting

tulle m

I. net [Brit nɛt, americ nɛt] SUBST

1. net:

net PESCA, CAÇA

filet m

2. net DESP (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOMUN:

net

réseau m

5. net TÊXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

Expressões:

usu.Net COMPUT

Net m

usu.Net COMPUT

Internet m

II. net [Brit nɛt, americ nɛt] ADJ a. nett

1. net:

net FINAN, COM profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III. net <Part pres netting; Pret imperf, Part perf netted> [Brit nɛt, americ nɛt] VERBO trans

1. net:

net PESCA, CAÇA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COM, FINAN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net DESP (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV. net [Brit nɛt, americ nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

I. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

no Dicionário PONS

grillage

wire netting

grillager une fenêtre

to put wire netting on a window

no Dicionário PONS

I. net¹ [net] SUBST

1. net a. fig:

net

filet m

2. net no pl (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

Expressões:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I. net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] VERBO trans

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SUBST COMPUT

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

netting [ˈnetɪŋ, americ ˈnet̬ɪŋ] SUBST no pl

1. netting (material):

netting

filets mpl

2. netting DESP (netted structure):

netting

treillis m métallique

I. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

no Dicionário PONS

grillage

wire netting

no Dicionário PONS

I. net¹ [net] SUBST

1. net a. fig:

net

filet m

2. net (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

Expressões:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net sports (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

netting [ˈnet̬·ɪŋ] SUBST

1. netting (material):

netting

filets mpl

2. netting sports (netted structure):

netting

treillis m métallique

I. net² [net] ADJ

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II. net² [net] VERBO trans

net profit

rapporter net

net income

gagner net

Net [net] SUBST comput

the Net

le Net

Net surfer

internaute mf

I. wire [waɪər] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire coloq

arriver de justesse

down to the wire coloq

jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

Hammer ensures he is the last one off the boat, but becomes snagged by netting on his jump off the boat.

en.wikipedia.org

We don't encounter any mosquitos, but enjoy the dreamy languor of sleeping beneath mosquito netting.

www.telegraph.co.uk

Activities such as seining, sniggling, stand up paddle boarding, sailing, dip netting, and education on alternative energy are just a small sample of the programs offered.

en.wikipedia.org

Many early stickball sticks were essentially giant wooden spoons with no netting.

en.wikipedia.org