TIMER - Tradução inglês-francês

inglês

francês

timer [Brit ˈtʌɪmə, americ ˈtaɪmər] SUBST

timer (for cooking)

minuteur m

timer (on bomb)

minuterie

timer (for controlling equipment)

minuterie f

timer (for controlling equipment)

programmateur m

first-timer [americ fərs(t)ˈtaɪmər] SUBST coloq

first-timer (in sport, activity)

débutant/-e m/f

first-timer (in new experience)

quelqu'un qui n'a pas l'habitude

he's a first-timer

il n'a pas l'habitude

full-timer SUBST

full-timer

employé/-e m/f à plein temps

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

old-timer SUBST coloq

old-timer

ancien/-ienne m/f

part-timer [Brit ˌpɑːtˈtʌɪmə, americ ˌpɑrtˈtaɪmər] SUBST

part-timer

employé/-e m/f à temps partiel

two-timer [Brit ˈtuːtʌɪmə, americ ˈtu ˌtaɪmər] SUBST

two-timer coloq:

two-timer (double-crosser) (gen)

traître m

to be a two-timer partner:

être infidèle

francês

inglês

minuteur

timer

sablier (pour cuire des œufs)

egg timer

temporisa|teur

timer, time switch

inglês

francês

timer [ˈtaɪməʳ, americ -ɚ] SUBST

timer

minuterie f

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

clock timer SUBST

clock timer

minuteur m

old-timer SUBST americ coloq

old-timer

vieux m de la vieille

well old-timer, it's getting late

allez mon vieux, il se fait tard

reset clock, timer

remettre à l'heure

francês

inglês

minuterie

timer

temporisateur

timer

minuteur

timer

dispositif à retardement

timer device

pépère

old-timer americ

inglês

francês

timer [ˈtaɪm·ər] SUBST

timer

minuterie f

old-timer SUBST coloq

old-timer

vieux m de la vieille

well old-timer, it's getting late

allez mon vieux, il se fait tard

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

reset clock, timer

remettre à l'heure

set clock, timer

régler

francês

inglês

temporisateur

timer

minuteur

timer

minuterie

timer

relais temporisé

timer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Between your active tasks and logbook are your egg timers.

www.lifehacker.com.au

And it can cut every possible shape -- from machine parts to egg timers and even to your own line drawings.

www.dailymail.co.uk

Things got interesting when we came across a dead weka with a clockwork egg timer underneath it to give it what sounded like a heartbeat.

www.stuff.co.nz

He uses an egg timer to control his time online.

www.theglobeandmail.com

The sugar sediment in them had sunk to the bottom of the bottle, gathering, making it look like a wall of expired egg timers.

www.independent.ie