SLASH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. slash [Brit slaʃ, americ slæʃ] SUBST

1. slash (wound):

slash

balafre f (on à)

2. slash (cut):

slash (in fabric, seat, tyre)

lacération f

slash (in painting, wood)

entaille f

3. slash TIPOGR:

slash

barre f oblique

4. slash:

slash COM, FINAN

réduction f

a 10% slash in prices

une réduction de 10% sur les prix

5. slash MODA:

slash (in skirt)

fente f

slash (in sleeve)

crevé m

6. slash Brit coloq:

to have/go for a slash (urinate)

pisser/aller pisser coloq

to have/go for a slash (urinate)

uriner/aller uriner

7. slash (sword stroke):

slash

coup m d'épée

II. slash [Brit slaʃ, americ slæʃ] VERBO trans

1. slash (wound):

slash cheek

balafrer

slash person

faire une balafre à

slash throat

couper

slash knife: face

entailler

he slashed me across the face

il m'a balafré le visage

to slash one's wrists

se tailler les veines

2. slash (cut):

slash painting, fabric, tyres

taillader

slash cord

trancher

to slash one's way through undergrowth

se tailler un chemin à travers

3. slash (reduce):

slash price

réduire [qc] (considérablement), sacrifier

slash amount, bill, cost, spending, size

réduire [qc] (considérablement)

to slash 40% off the price

réduire le prix de 40%

4. slash MODA:

slash sleeve

faire des crevés dans

slash skirt

fendre

a slashed sleeve

une manche à crevés

5. slash (criticize):

slash coloq

démolir coloq

slash coloq

critiquer

III. slash [Brit slaʃ, americ slæʃ] VERBO intr

to slash at grass

cingler

to slash at ball

frapper [qc] d'un grand coup

to slash at sb with a sword

donner un grand coup d'épée à qn

to slash through cord

trancher

to slash through fabric

taillader

forward slash SUBST

forward slash

barre f oblique

I. slash open VERBO [Brit slaʃ -, americ slæʃ -] (slash [sth] open, slash open [sth])

slash open face

balafrer

slash open packet, sack

éventrer

I. slash down VERBO [Brit slaʃ -, americ slæʃ -] (slash [sth] down, slash down [sth])

slash down grass

faucher

slash down opponent

faire tomber

slash pocket SUBST

slash pocket

poche f fendue

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] ADJ

hack-and-slash video game etc:

hack-and-slash

violent

slash-and-burn cultivation SUBST AGRIC, PEC

slash-and-burn cultivation

culture f sur brûlis

slash-and-burn method SUBST AGRIC, PEC

slash-and-burn method

brûlis m

francês

inglês

taillade (volontaire)

slash

taillade

slash

brûlis

slash-and-burn technique

culture sur brûlis

slash-and-burn cultivation

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. slash [slæʃ] VERBO trans

1. slash (cut deeply):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce drastically):

slash

réduire

3. slash fig:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

II. slash [slæʃ] VERBO intr (swing knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

III. slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

entaille f

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup m

3. slash (decorative opening):

slash

fente f

4. slash (punctuation mark):

slash

barre f oblique

5. slash Brit, Aus coloq (act of urinating):

to go for/have a slash

aller/avoir envie de pisser

francês

inglês

slash

slash

taillader sièges

to slash

se taillader le doigt

to slash one's finger

lacérer le visage à qn

to slash sb's face

labourer

to slash into

trancher (couper à l'épée)

to slash

barre

slash

sacrifier prix

to slash

casser les prix

to slash prices

s'ouvrir les veines

to slash one's wrists

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. slash [slæʃ] SUBST

1. slash (cut):

slash

entaille f

2. slash (swinging blow):

slash

grand coup m

3. slash MODA (decorative opening):

slash

fente f

4. slash (punctuation mark):

slash

barre f oblique

II. slash [slæʃ] VERBO trans

1. slash (cut):

slash

taillader

slash one's wrists

s'entailler

2. slash (reduce):

slash

réduire

3. slash fig:

to slash one's way through sth

se tailler un chemin à travers qc

III. slash [slæʃ] VERBO intr (with knife)

to slash at sth

frapper qc

to slash at the ball

frapper dans le ballon

francês

inglês

slash

slash

taillader sièges

to slash

se taillader le doigt

to slash one's finger

labourer

to slash into

trancher (couper à l'épée)

to slash

sacrifier prix

to slash

barre

slash

casser les prix

to slash prices

s'ouvrir les veines

to slash one's wrists

Present

I	slash
you	slash
he/she/it	slashes
we	slash
you	slash
they	slash

Past

I	slashed
you	slashed
he/she/it	slashed
we	slashed
you	slashed
they	slashed

Present Perfect

I	have	slashed
you	have	slashed
he/she/it	has	slashed
we	have	slashed
you	have	slashed
they	have	slashed

Past Perfect

I	had	slashed
you	had	slashed
he/she/it	had	slashed
we	had	slashed
you	had	slashed
they	had	slashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Like many species of lemur, it is threatened with habitat loss from slash and burn agriculture and by increasing hunting pressure.

en.wikipedia.org

Traditionally, both groups relied on migration to resolve intracommunity conflict and to limit the ecological damage to the tropical forest caused by slash-and-burn agriculture.

en.wikipedia.org

Broadcast burning is the burning of scattered slash over a wide area.

en.wikipedia.org

In the developing world, this is often referred to as slash and burn.

en.wikipedia.org

Government efforts to preserve valuable hardwoods for commercial extraction have led to measures to prohibit slash-and-burn agriculture throughout the country.

en.wikipedia.org