SCRAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. scrap [Brit skrap, americ skræp] SUBST

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau m

scrap (of news, information, verse)

fragment m

scrap (of conversation)

bribe f

scrap (cutting)

coupure f

scrap (of land)

parcelle f

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien coloq

2. scrap (fight):

scrap coloq

bagarre f coloq

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn coloq

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille f

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap atrib price, value

à la casse

scrap trade

marché m de la ferraille

II. scraps SUBST

scraps subst pl:

scraps (of food)

restes mpl

scraps (in butcher's)

déchets mpl

scraps (of bread)

bouts mpl

III. scrap <Part pres scrapping; Pret imperf, Part perf scrapped> [Brit skrap, americ skræp] VERBO trans

1. scrap (do away with) coloq:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV. scrap <Part pres scrapping; Pret imperf, Part perf scrapped> [Brit skrap, americ skræp] VERBO intr (fight)

scrap coloq

se bagarrer coloq (with avec)

scrap dealer, scrap metal dealer SUBST

scrap dealer

marchand m de ferraille

scrap merchant SUBST

scrap merchant

marchand m de ferraille

scrap paper SUBST

scrap paper

papier m brouillon

scrap metal SUBST

scrap metal

ferraille f

scrap iron SUBST

scrap iron

ferraille f

francês

inglês

casseur

scrap merchant Brit

casseur

scrap dealer

empoignade

scrap coloq

ferrailleur

scrap (metal) dealer

ferraille (morceaux de fer)

scrap iron

ferraille (morceaux de métal)

scrap metal

mettre qc à la ferraille

to scrap sth

no Dicionário PONS

I. scrap¹ [skræp] SUBST

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m

scrap of paper, cloth

bout m

scrap of information

bribe f

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap pl (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no pl (metal):

scrap

ferraille f

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] VERBO trans

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] SUBST coloq

scrap

empoignade f

II. scrap² <-pp-> [skræp] VERBO intr

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap iron SUBST no pl

scrap iron

ferraille f

scrap heap SUBST

scrap heap

tas m de ferraille

scrap dealer SUBST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

scrap merchant SUBST Brit

scrap merchant → scrap dealer

scrap dealer SUBST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. scrap¹ [skræp] SUBST

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m

scrap of paper, cloth

bout m

scrap of information

bribe f

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap pl (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap (metal):

scrap

ferraille f

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] VERBO trans

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] SUBST coloq (fight)

scrap

empoignade f

II. scrap² <-pp-> [skræp] VERBO intr

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap dealer SUBST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

scrap iron SUBST

scrap iron

ferraille f

francês

inglês

ferrailleur (-euse)

scrap dealer

casseur (-euse)

scrap (metal) dealer

lambeau

scrap

loque

scrap

rebut

scrap

ferraille

scrap (iron)

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Soon, he became wealthy in the scrap metal business.

en.wikipedia.org

Most aircraft at boneyards are either kept for storage or turned into scrap metal.

en.wikipedia.org

He creates his artworks using waste products such as pieces of old metal, polystyrene, and packaging collected from bins, dumps, and scrap metal yards.

en.wikipedia.org

One removal technique involves the addition o scrap metal iron.

en.wikipedia.org

Thieves hoping to sell the ducks as scrap metal cut the statues off at the legs.

en.wikipedia.org