RESET KEY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

reset key SUBST COMPUT

reset key

touche f de réinitialisation

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

reset <Part pres resetting, Pret imperf, Part perf reset> [Brit riːˈsɛt, americ riˈsɛt] VERBO trans

1. reset (gen) (adjust):

reset control, machine

régler

reset clock

remettre [qc] à l'heure

reset counter

remettre [qc] à zéro

2. reset MED:

reset broken bone

réduire

3. reset COMPUT:

reset computer

réinitialiser

4. reset TIPOGR:

reset type

recomposer

5. reset jeweller stone, gem:

reset

ressertir

I. key [Brit kiː, americ ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir m (for de)

key (for clock)

clé f (de pendule)

key (for clock)

remontoir m

3. key TÉC:

key

clé f

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche f

key (on oboe, flute)

clé f

5. key fig:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé f

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret m (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende f

key (to abbreviations, symbols)

liste f

key (for code, cryptogram)

clé f

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau m phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions fpl

key ESCOLAR

corrigé m

8. key MÚS:

key

ton m

key

tonalité f

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key literal, fig

changement m de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOGR:

key

caye m

II. key [Brit kiː, americ ki] ADJ

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key inv after subst difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III. key [Brit kiː, americ ki] VERBO trans

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

no Dicionário PONS

reset [ˌri:ˈset] irreg VERBO trans

1. reset (to set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset MED:

reset broken bone

remboîter

3. reset COMPUT:

reset computer, system

réinitialiser

I. key [ki:] SUBST

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] f

2. key no pl (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende f

key of answers

solutions fpl

4. key MÚS:

key

ton m

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key COMPUT:

key

touche f

key

piton m Québec

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Québec

II. key [ki:] ADJ

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki:] VERBO trans

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

no Dicionário PONS

reset [ˌri·ˈset] irreg VERBO trans

1. reset (set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset MED:

reset broken bone

remboîter

3. reset comput:

reset computer, system

réinitialiser

I. key [ki] SUBST

1. key (locking device):

key

clé f

key

clef f

2. key (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende f

answer key

solutions fpl

4. key MÚS:

key

ton m

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key comput:

key

touche f

key

piton m Québec

SHIFT key

touche “majuscule”

FUNCTION key

touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys

tapoter sur les touches

to fiddle with the keys

pitonner Québec

II. key [ki] ADJ

key factor, question, figure:

key

clé

key

clef

key decisions

décisions fpl clé

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki] VERBO trans

1. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car

érafler une voiture avec une clé

Present

I	reset
you	reset
he/she/it	resets
we	reset
you	reset
they	reset

Past

I	reset
you	reset
he/she/it	reset
we	reset
you	reset
they	reset

Present Perfect

I	have	reset
you	have	reset
he/she/it	has	reset
we	have	reset
you	have	reset
they	have	reset

Past Perfect

I	had	reset
you	had	reset
he/she/it	had	reset
we	had	reset
you	had	reset
they	had	reset

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some more advanced starters time out in this situation, and do not attempt repeated starts until power is reset.

en.wikipedia.org

The derailment occurred because a staff member had failed to reset the track alignment properly.

en.wikipedia.org

The game continues until the sysop decides to reset the game.

en.wikipedia.org

A short time later, as the train moves forward, the electromagnet resets the system.

en.wikipedia.org

If this came up at any time the team's score reset to zero, but play would continue as long as there was time left.

en.wikipedia.org