Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
走弯路
lap joint

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lap joint SUBST TÉC

lap joint
joint m à recouvrement
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. lap [Brit lap, americ læp] SUBST

1. lap (area of body):

lap
genoux mpl
to have sth in one's lap
avoir qc sur les genoux
to be in or on sb's lap
être sur les genoux de qn
to spill sth in sb's lap
renverser qc sur les genoux de qn
I spilled coffee in his lap
j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap DESP:

lap (of track)
tour m de piste
lap (of racecourse)
tour m de circuit
to run a lap
faire un tour de piste
a ten-lap race
une course en dix tours
on the first lap
au premier tour
a lap of honour
un tour d'honneur
to be on the last lap literal
faire le dernier tour
to be on the last lap fig
en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap
étape f

II. lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO trans

1. lap DESP:

lap person
avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk
laper

3. lap (overlap):

lap
chevaucher

III. lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO intr

1. lap (splash):

lap water:
clapoter (against, at contre, on sur)

Expressões:

to lap over (overlap)
chevaucher

IV. lap [Brit lap, americ læp]

in the lap of the gods
entre les mains des dieux
in the lap of luxury
dans le plus grand luxe
to drop or dump coloq a problem in sb's lap
se décharger d'un problème sur qn
to fall into sb's lap
tomber tout cuit dans le bec de qn coloq

I. joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint
articulation f
elbow/knee/ankle joint
articulation du coude/du genou/de la cheville
to dislocate a joint
se déboîter une articulation
to put one's shoulder out of joint
se déboîter l'épaule
to be out of joint shoulder, knee:
être déboîté
to have stiff or aching joints
avoir des douleurs articulaires
to have stiff or aching joints atrib problem, pain
articulaire
to have stiff or aching joints replacement
d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)
assemblage m
joint (in metalwork)
joint m
joint (of pipes, tubes)
raccord m

3. joint CULIN:

joint
rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)
endroit m
joint (nightclub, office, workplace)
boîte f coloq
joint (cafe)
boui-boui m coloq
burger joint
fast-food m coloq
pizza joint
pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq
joint m coloq

II. joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action
collectif/-ive
joint programme, working party, session, company
mixte
joint measures, procedure
commun
joint winner, third
ex aequo
joint negotiations, talks
multilatéral
he is joint favourite
c'est l'un des deux favoris

III. joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry
découper

2. joint TÉC:

joint pipes
raccorder

IV. joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint
être dépité

no Dicionário PONS

lap1 [læp] SUBST

lap
giron m

Expressões:

in the lap of the gods Brit
entre les mains des dieux
to live in the lap of luxury
vivre dans le grand luxe

I. lap2 [læp] DESP SUBST

lap
tour m de piste

II. lap2 <-pp-> [læp] DESP VERBO trans

to lap sb
prendre un tour d'avance sur qn

III. lap2 [læp] DESP VERBO intr (complete one circuit)

lap
boucler un circuit

I. lap3 [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap
laper

2. lap (wrap):

lap
enrouler

II. lap3 [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
clapoter contre qc

I. joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint
commun(e)
it was a joint effort
ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint
articulation f
joint (in wood)
assemblage m
joint (in pipe)
jointure f

2. joint (meat):

joint
rôti m

3. joint coloq (place):

joint
endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint
boîte f (de nuit)

5. joint coloq (of drug):

joint
joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint
défriser qn
no Dicionário PONS

lap1 [læp] SUBST

lap
giron m

Expressões:

to live in the lap of luxury
vivre dans le grand luxe

I. lap2 [læp] sports SUBST

lap
tour m de piste

II. lap2 <-pp-> [læp] sports VERBO trans

to lap sb
prendre un tour d'avance sur qn

III. lap2 [læp] sports VERBO intr (complete one circuit)

lap
boucler un circuit

I. lap3 <-pp-> [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap
laper

2. lap (wrap):

lap
enrouler

II. lap3 <-pp-> [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
clapoter contre qc

I. joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint
commun(e)
it was a joint effort
ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint
articulation f
joint (in wood)
assemblage m
joint (in pipe)
jointure f

2. joint (meat):

joint
rôti m

3. joint coloq (place):

joint
endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint
boîte f (de nuit)

5. joint coloq (marijuana cigarette):

joint
joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint
défriser qn
Present
Ilap
youlap
he/she/itlaps
welap
youlap
theylap
Past
Ilapped
youlapped
he/she/itlapped
welapped
youlapped
theylapped
Present Perfect
Ihavelapped
youhavelapped
he/she/ithaslapped
wehavelapped
youhavelapped
theyhavelapped
Past Perfect
Ihadlapped
youhadlapped
he/she/ithadlapped
wehadlapped
youhadlapped
theyhadlapped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.
en.wikipedia.org
The 25-lap formal refresher test consists of the second and third phases of the official rookie test.
en.wikipedia.org
We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.
www.winnipegfreepress.com
On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.
en.wikipedia.org
He spills hot coffee on his lap, preventing him from growing larger (a double entendre that becomes a running gag).
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lap joint" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano