INSTRUCTION SHEET - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

instruction sheet SUBST

instruction sheet

notice f explicative

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] SUBST

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR:

sheet

feuille f

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m

sheet (shroud)

linceul m

waterproof sheet

alaise f

3. sheet JORNAL:

sheet (periodical)

périodique m

sheet (newspaper)

journal m

fact or information sheet

bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille f

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche f

sheet (of metal)

plaque f

sheet (thinner)

feuille f

sheet (of glass)

plaque f

sheet (thinner)

vitre f

sheet of iron

tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche f

sheet (of mist, fog)

nappe f

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NÁUT:

sheet

écoute f

7. sheet americ coloq JUR:

sheet

casier m

II. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit] VERBO trans

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III. sheet [Brit ʃiːt, americ ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind antiq

avoir du vent dans les voiles coloq

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn coloq

to have a clean sheet DESP

avoir un palmarès vierge

I. instruction [Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, americ ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SUBST

1. instruction (directive):

instruction

instruction f (to à)

to issue or give instructions to sb to do

donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions

recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions

exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do

j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do

être chargé de faire

according to instructions

conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary

sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction

instruction f

the language of instruction

la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in

recevoir une instruction en

3. instruction COMPUT:

instruction

instruction f

print instruction

instruction d'impression

II. instructions SUBST

instructions subst pl (for product use):

instructions

instructions fpl

to follow the instructions

suivre les instructions

instructions for use

mode m d'emploi

no Dicionário PONS

sheet [ʃi:t] SUBST a. COMPUT

sheet

feuille f

instruction SUBST

instruction

instruction f

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc

no Dicionário PONS

sheet [ʃit] SUBST a. comput

sheet

feuille f

instruction SUBST

instruction

instruction f

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

Present

I	sheet
you	sheet
he/she/it	sheets
we	sheet
you	sheet
they	sheet

Past

I	sheeted
you	sheeted
he/she/it	sheeted
we	sheeted
you	sheeted
they	sheeted

Present Perfect

I	have	sheeted
you	have	sheeted
he/she/it	has	sheeted
we	have	sheeted
you	have	sheeted
they	have	sheeted

Past Perfect

I	had	sheeted
you	had	sheeted
he/she/it	had	sheeted
we	had	sheeted
you	had	sheeted
they	had	sheeted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No loudmouth chickies in pink spandex shouting instructions.

www.winnipegfreepress.com

On a large scale, the ability to treat instructions as data is what makes assemblers, compilers, linkers, loaders, and other automated programming tools possible.

en.wikipedia.org

The number of instructions per second is an approximate indicator of the likely performance of the processor.

en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org

The graphics are superb, the instructions thorough and, once you get used to the way your ship stays still while the aliens move, the whole thing is enthralling.

en.wikipedia.org