EVERYWHERE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

everywhere [Brit ˈɛvrɪwɛː, americ ˈɛvriˌ(h)wɛr] ADV

everywhere

partout

everywhere else

partout ailleurs

everywhere I go it's the same

partout où je vais, c'est la même chose

she's been everywhere

elle a voyagé partout

everywhere people are becoming concerned

partout les gens commencent à se sentir concernés

everywhere looks different at night

n'importe quel endroit change d'aspect la nuit

the car splattered mud everywhere

la voiture a fait gicler de la boue partout

they go around everywhere together

ils vont partout ensemble

here there and everywhere

partout, par-ci par-là

to be here there and everywhere fig person:

être au four et au moulin

I've searched everywhere, but everywhere

j'ai cherché absolument partout

francês

inglês

je n'ai pas le don d'ubiquité!

I can't be everywhere at once!

partout sévir, traîner, chercher

everywhere

comme partout ailleurs

like everywhere else

dans tous les azimuts

everywhere, all over the place

elle se trimbale partout avec sa mère

she trails around everywhere with her mother

l'eau pisse de partout

water is pouring out from everywhere

no Dicionário PONS

inglês

francês

everywhere [ˈevrɪweəʳ, americ -wer] ADV

everywhere

partout

everywhere else

partout ailleurs

to look everywhere for sth

chercher qc partout

everywhere I've looked

partout où j'ai cherché

people arrived from everywhere

les gens arrivaient de toutes parts

francês

inglês

universellement connu

known everywhere (in the world)

partout

everywhere

de toute provenance

from everywhere

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

partout ailleurs

everywhere else

le danger/mal rampe, il est partout

danger/evil is lurking everywhere

être connu comme le loup blanc

to be known everywhere

faire des saletés partout

to make a mess everywhere

je le suis partout où il va

I follow him everywhere he goes

no Dicionário PONS

inglês

francês

everywhere [ˈev·ri·(h)wer] ADV

everywhere

partout

everywhere else

partout ailleurs

to look everywhere for sth

chercher qc partout

everywhere I've looked

partout où j'ai cherché

people arrived from everywhere

les gens arrivaient de toutes parts

francês

inglês

avoir le don d'ubiquité

to be everywhere at once

partout

everywhere

universellement connu

known everywhere (in the world)

de toute provenance

from everywhere

partout ailleurs

everywhere else

être connu comme le loup blanc

to be known everywhere

faire des saletés partout

to make a mess everywhere

je le suis partout où il va

I follow him everywhere he goes

de tous côtés arriver

from everywhere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You're always hearing all those great songs on the radio, in commercials, movies, almost everywhere.

en.wikipedia.org

Everywhere in the city there are people performing their craftsmanship, like weavers, jewellers, leather workers.

en.wikipedia.org

Thousands of tourist visit from everywhere in the world.

en.wikipedia.org

The interior is supported by 13 marble pillars, six on the right and seven on the left side, and is everywhere inlaid with marble.

en.wikipedia.org

Numerous pipes were running everywhere on the reactor grounds to cool the reactors and decontaminate the water used, and leaks could be anywhere.

en.wikipedia.org