EMBEDDING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

embedding [ɪmˈbedɪŋ] SUBST LINGUÍS

embedding

enchâssement m

embed <Part pres embedding; Pret imperf, Part perf embedded> [Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd, americ əmˈbɛd] VERBO trans

1. embed literal:

to be embedded in (to be fixed) thorn, splinter, nail, screw: paw, flesh, wood, wall

être enfoncé dans

to be embedded in plant: soil

être ancré dans

to be embedded in plaque: floor, paving

être encastré dans

to be embedded in rock: mud, lawn

être enfoncé dans

to be embedded in sb's eye

s'être logé dans l'œil de qn

2. embed fig:

to be embedded in notion, belief, value: language, thinking, memory

être ancré dans

3. embed LINGUÍS:

embed clause

enchâsser (in dans)

4. embed COMPUT:

embed

incorporer (in dans)

francês

inglês

enchâssement

embedding

emboîtement

embedding

(technique) inclusion dans la paraffine

embedding in paraffin

enchâsser proposition

to embed

noyer (intégrer) armature

to embed

noyer une poutrelle dans du béton

to embed a girder in concrete

no Dicionário PONS

inglês

francês

embed <-dd-> [ɪmˈbed, americ em-] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

3. embed COMPUT:

embed

incorporer

francês

inglês

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

no Dicionário PONS

inglês

francês

embed <-dd-> [em·ˈbed] VERBO trans

1. embed (fix):

embed

insérer

embed nail

enfoncer

embed in wall

encastrer

embed in gold

incruster

embed in memory

graver

2. embed reporter:

embed

intégrer dans un corps de troupe

3. embed LINGUÍS:

embed

enchâsser

4. embed comput:

embed

incorporer

francês

inglês

sceller pierre, barreaux, dalle

to embed

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In a common arrangement, electric wires are embedded within a strip of fabric that can be wrapped around a flask.

en.wikipedia.org

In each receptive organ, there are sensory cells embedded in the bottom of the opened pit that faces outside.

en.wikipedia.org

Both the scenes are embedded within a painted niche which simulates a perspective interior of the shrine.

en.wikipedia.org

These methods are difficult to apply to networks since networks are generally not embedded in another space.

en.wikipedia.org

However, the pipes were not embedded in the concrete, and did not produce enough heat to offset the cold air.

en.wikipedia.org