COMBINING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. combine SUBST [Brit ˈkɒmbʌɪn, americ ˈkɑmˌbaɪn]

1. combine COM:

combine

groupe m

2. combine AGRIC, PEC → combine harvester

II. combine VERBO trans [Brit kəmˈbʌɪn, americ kəmˈbaɪn]

1. combine (pair up, link):

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combiner (with avec)

combine ideas, aims

associer (with à)

to combine two companies

regrouper deux sociétés

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

to combine forces countries, people (merge)

s'allier

to combine forces (cooperate)

collaborer

2. combine CULIN:

combine

mélanger (with avec)

3. combine QUÍM:

combine

combiner (with avec)

4. combine [ˈkɒmbʌɪn] AGRIC, PEC:

combine crops

moissonner, battre

III. combine VERBO intr [Brit kəmˈbʌɪn, americ kəmˈbaɪn]

1. combine (go together):

combine activities, colours, styles, factors, events:

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine well with

se combiner bien avec

2. combine (join):

combine people, groups:

s'associer (against contre, to do pour faire, into en)

combine institutions, firms:

fusionner (into en)

3. combine QUÍM:

combine

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine easily

se combiner facilement

combine harvester SUBST

combine harvester

moissonneuse-batteuse f

combine harvester SUBST

combine harvester

moissonneuse-batteuse f

to combine motherhood with a career

combiner les enfants et le travail

francês

inglês

magistère

high-level University degree combining academic coursework with work experience in industry

moissonneuse-batteuse

combine harvester

combinaison (action)

combining

jumeler expositions, événements

to combine

conjuguer efforts

to combine, to unite

se conjuguer facteurs, efforts:

to combine

amalgamer qualité, sentiments

to combine, to mix

combiner

to combine (à, avec with)

se combiner éléments:

to combine (à, avec with)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. combine [kəmˈbaɪn, americ ˈkɑ:mbaɪn] VERBO trans

combine

mélanger

to combine business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to combine money

réunir de l'argent

II. combine [kəmˈbaɪn, americ ˈkɑ:mbaɪn] VERBO intr

combine

s'unir

to combine against sb

se liguer contre qn

francês

inglês

conjuguer

to combine

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

se combiner avec qc

to combine with sth

marier

to combine

unir

to combine

allier la grâce à la force

to combine grace and power

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

joindre des efforts

to combine efforts

mêler l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. combine [ˈkam·baɪn] VERBO trans

combine

mélanger

to combine business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to combine money

réunir de l'argent

II. combine [ˈkam·baɪn] VERBO intr

combine

s'unir

to combine against sb

se liguer contre qn

francês

inglês

conjuguer

to combine

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

se combiner avec qc

to combine with sth

marier

to combine

unir

to combine

allier la grâce à la force

to combine grace and power

associer couleurs

to combine

réunir un maximum d'avantages

to combine as many advantages as possible

mêler l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Combining these observations with thermal measurements taken in 2000, the sizes of the components of the system were estimated.

en.wikipedia.org

These total scores create a leaderboard which combines with the public vote in order to determine the two lowest placed couples.

en.wikipedia.org

They can be fine-tuned by combining more than one such symbol over or under a note.

en.wikipedia.org

Only by combining the strengths of both classes, social stability can be maintained.

en.wikipedia.org

Modern and imported concepts, combined with what were obtained from his own thoughts, form the framework of his style.

en.wikipedia.org