Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Geiger
escala completa

Dicionário de Espanhol Oxford

I. whole [americ hoʊl, Brit həʊl] ADJ

1.1. whole (entire) atrib, no compar:

there's a whole bottle left
queda una botella entera
he drank the whole bottle
se tomó toda la botella
he drank the whole bottle
se tomó la botella entera or íntegra
they've eaten the whole lot!
¡se lo han comido todo!
three whole days
tres días enteros
I've been here the whole time
he estado aquí todo el tiempo
the whole (wide) world
todo el mundo
the whole (wide) world
el mundo entero
the whole individual
el individuo en su totalidad
the whole truth
toda la verdad
whole wheat
trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair
me estaba empezando a hartar del asunto
the whole point of these meetings was to … !
¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !
there's a whole body of opinion which opposes it
hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole
entero
she swallowed it whole
se lo tragó entero
the vase was still whole
el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arcaico
sano

II. whole [americ hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. whole (integral unit):

whole
todo m
the parts that make up the whole
las partes que forman el todo
the whole of sth, the whole of the morning
toda la mañana
the whole of his body was covered in sores
todo su cuerpo estaba cubierto de llagas
they lost the whole of their savings
perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros
a threat to the whole of mankind
una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole
hay que enfocar la situación como un todo or de manera global
the business is to be sold as a whole
el negocio se va a vender como una unidad
this will affect Europe as a whole
esto va a afectar a Europa en su totalidad
on the whole
en general

I. tone [americ toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone
tono m
from the tone of her voice I could tell that …
por el tono de voz me di cuenta de que …
don't speak to your mother in that tone of voice!
¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)
sonido m
tone (voice)
voz f

1.3. tone C LINGUÍS:

tone (rising)
tono m ascendente
tone (falling)
tono m descendente

1.4. tone C TELECOMUN:

tone
señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone
tono m
tone
tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone
tono m
the tone of the speech/article
el tono del discurso/artículo
to set the tone
marcar la pauta
the tone of the market FINAN
la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone
nivel m
to raise/lower the tone of sth
levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone
tono m (muscular)
exercise helps keep your body in tone
el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MÚS C (interval):

tone
tono m

5.2. tone MÚS C (note):

tone americ
nota f

II. to tone with VERBO intr

to tone with
combinar con
to tone with
armonizar con

III. tone [americ toʊn, Brit təʊn] VERBO trans

1. tone (revitalize):

tone
tonificar

2. tone FOTO:

tone
virar

I. scale1 [americ skeɪl, Brit skeɪl] SUBST

1.1. scale C (on fish, snake):

scale
escama f
the scales fell from my/her/their eyes
se me/le/les cayó la venda de los ojos

1.2. scale C (flake):

scale (of skin)
escama f
scale (of paint)
escama f
scale (of paint)
cascarilla f

2. scale U (deposit):

scale (in kettle, pipes)
sarro m
scale (on metal)
oxidación f

II. scale1 [americ skeɪl, Brit skeɪl] VERBO trans

1. scale fish:

scale
escamar
scale
quitarle las escamas a

2. scale kettle:

scale
quitarle el sarro a

scale2 [americ skeɪl, Brit skeɪl] SUBST

1. scale (for weighing):

scale usu pl
balanza f
scale usu pl
pesa f
a pair of kitchen scales
una balanza or una pesa de cocina
a pair of kitchen scales
un peso
bathroom scales
una báscula or pesa (de baño)
he tipped or turned the scales at 95 kilos
pesó 95 kilos

2. scale (pan):

scale
platillo m

I. scale3 [americ skeɪl, Brit skeɪl] SUBST

1.1. scale (on measuring instrument):

scale
escala f
the Richter scale
la escala de Richter
how would you grade it on a scale of 1 to 10?
¿cuánto le darías en una escala del 1 al 10?

1.2. scale (table, ranking):

scale
escala f
wage/social scale
escala salarial/social
scale of charges
tarifa f de precios (or honorarios etc.)

1.3. scale (promotion ladder):

scale
escalafón m

1.4. scale (ruler):

scale
regla f

2.1. scale sem pl (extent, size):

scale
escala f
the scale of the disaster/problem
la escala or magnitud or envergadura del desastre/problema
global/national in scale
a escala global/nacional
on a large/small scale
en gran/pequeña escala
on a massive scale
en gran escala
we weren't expecting casualties on this scale
no esperábamos un número de bajas de estas proporciones
the famine is on a scale with or on the same scale as that in Ethiopia
la hambruna alcanza las mismas proporciones que la de Etiopía

2.2. scale sem pl (of map, diagram):

scale
escala f
to draw/make sth to scale
dibujar/hacer algo a escala
“not to scale”
“no está a escala”
“not to scale” atrib model/drawing
a escala

3. scale MÚS:

scale
escala f

II. scale3 [americ skeɪl, Brit skeɪl] VERBO trans (climb)

scale mountain/wall/rock face
escalar
scale ladder
subir

no Dicionário PONS

whole-tone scale SUBST MÚS

whole-tone scale
escala f completa
no Dicionário PONS

I. whole [həʊl, americ hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

4. whole coloq (big):

a whole lot of people
mucha gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, americ hoʊl] SUBST

1. whole (an complete thing):

whole
todo m
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole sem pl (entirety):

whole
totalidad f
the whole
la totalidad
the whole of Barcelona
toda Barcelona
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [həʊl, americ hoʊl] ADV

whole
completamente
whole new
completamente nuevo

I. tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone
tono m
tone of instrument
tonalidad f
tone of voice
timbre m

2. tone (style):

tone
clase f

3. tone (of colour):

tone
matiz f
tone
tono m

4. tone sem pl (condition):

tone
tono m

II. tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans

tone muscles, skin:

tone
tonificar

I. scale1 [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale
escama f

2. scale sem pl TÉC, MED:

scale
sarro m

II. scale1 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (remove scales):

scale
escamar

2. scale TÉC, MED:

scale
quitar el sarro de

scale2 [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale
platillo m
scales
balanza f
scales (bigger)
báscula f

Expressões:

to tip the scales
inclinar la balanza

I. scale3 [skeɪl] SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MÚS
escala f
a sliding scale ECON
una banda fluctuante
on a large/small scale
a gran/pequeña escala
to draw sth to scale
dibujar algo a escala

II. scale3 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (climb):

scale
escalar
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)

2. scale TÉC, ARQUIT:

scale
reducir a escala
no Dicionário PONS

I. tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone
tono m
tone of instrument
tonalidad f
tone of voice
timbre m

2. tone (style):

tone
clase f

3. tone (of color):

tone
matiz f
tone
tono

4. tone (condition):

tone
tono

II. tone [toʊn] VERBO trans

tone muscles, skin:

tone
tonificar

I. whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole
todo, -a
the whole world
el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole
entero, -a
to swallow sth whole
tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing
intacto, -a
whole person
ileso, -a

II. whole [hoʊl] SUBST

1. whole (a complete thing):

whole
todo m
as a whole (concept)
en su totalidad
taken as a whole
en conjunto
on the whole
en general

2. whole (entirety):

whole
totalidad f
the whole
la totalidad
the whole of Los Angeles
toda Los Ángeles
the whole of next week
toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] ADV coloq (completely)

whole
completamente
whole new
completamente nuevo
(great) a whole lot of people
un mogollón de gente
to be a whole lot faster
ser mucho más rápido

I. scale1 [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale
escama f

2. scale TÉC, MED:

scale
sarro m

II. scale1 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (remove scales):

scale
escamar

2. scale TÉC, MED:

scale
quitar el sarro de

scale2 [skeɪl] SUBST

scale (weighing device):

scale
platillo m
scales
balanza f
scales (bigger)
báscula f

Expressões:

to tip the scales
inclinar la balanza

I. scale3 [skeɪl] SUBST (range, magnitude, proportion)

scale a. MÚS
escala f
a sliding scale ECON
una banda fluctuante
on a large/small scale
a gran/pequeña escala
to draw sth to scale
dibujar algo a escala

II. scale3 [skeɪl] VERBO trans

1. scale (climb):

scale
escalar
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)

2. scale TÉC, ARQUIT:

scale
reducir a escala
Present
Itone
youtone
he/she/ittones
wetone
youtone
theytone
Past
Itoned
youtoned
he/she/ittoned
wetoned
youtoned
theytoned
Present Perfect
Ihavetoned
youhavetoned
he/she/ithastoned
wehavetoned
youhavetoned
theyhavetoned
Past Perfect
Ihadtoned
youhadtoned
he/she/ithadtoned
wehadtoned
youhadtoned
theyhadtoned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The analysis of the data from the tests should be rationalised and consequently scale-up of equipment is implemented.
en.wikipedia.org
The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.
en.wikipedia.org
There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.
www.cbssports.com
The firm puts on large-scale promotional giveaways for their eyeglasses, as many as 10,000 pairs each round.
en.wikipedia.org
They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "whole-tone scale" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno