SWAPPING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

wife-swapping [americ ˈwaɪf ˌswɑpɪŋ, Brit] SUBST U

wife-swapping

cambio m de parejas

I. swap [americ swɑp, Brit swɒp] SUBST

1. swap coloq (exchange):

swap

cambio m

swap

trueque m

we can do a swap

podemos cambiárnoslos

these are my swaps

estos los tengo para cambiar

these are my swaps

éstos los tengo repe infantil

2. swap FINAN:

swap

swap m

swap

permuta f financiera

II. swap <Part pres swapping; pass, Part perf swapped> [americ swɑp, Brit swɒp] VERBO trans

swap possessions/ideas:

swap

intercambiar

to swap sth for sth

cambiar algo por algo

I'll swap (you) my stamp album for your bike

te cambio el álbum de sellos por la bici

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

I swapped places with Helen

le cambié el sitio a Helen

would you mind swapping places with me?

¿le importaría cambiarme el sitio?

III. swap <Part pres swapping; pass, Part perf swapped> [americ swɑp, Brit swɒp] VERBO intr

try to swap with a friend

trata de cambiárselo (or cambiárselos etc.) a un amigo

swap around VERBO [americ swɑp -, Brit swɒp -], Brit also swap round VERBO (v + o + adv)

swap around

cambiar de sitio

I swapped the glasses around

cambié las copas de sitio

house swap [ˈhaʊs ˌswɑp, ˈhaʊs swɒp] SUBST

house swap

intercambio m de casas

credit default swap [ˌkredɪt ˈdifɔlt swɑp, ˌkredɪt dəˈfɔːlt swɒp] SUBST

credit default swap

permuta f por incumplimiento crediticio

espanhol

inglês

archivo de intercambio

swap file

cambalache

swap coloq

hacer cambalaches

to swap coloq

permuta

swap

intercambiar impresiones/ideas

to swap coloq

intercambiar sellos/revistas

to swap

intercambiarse

to swap coloq

enroque

swap

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. swap [swɒp, americ swɑ:p] -pp- -pp- VERBO trans

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap [swɒp, americ swɑ:p] -pp- -pp- VERBO intr

swap

cambiar

III. swap [swɒp, americ swɑ:p] -pp- -pp- SUBST

swap

cambio m

Entrada OpenDict

swap VERBO

swap (interchange) trans

intercambiar

espanhol

inglês

cambalache

swap

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. swap <-pp-> [swap] VERBO trans

swap

cambiar

to swap sth (for sth)

cambiar algo (por algo)

to swap sth with sb

cambiarle algo a alguien

II. swap <-pp-> [swap] VERBO intr

swap

cambiar

III. swap [swap] SUBST

swap

cambio m

espanhol

inglês

descambiar

to swap

intercambiar (cosas)

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Those things that are closed, like gigolos or parties with wife-swapping, we try to make such stories available to our readers so that they can learn about that society, too.

www.globalpost.com

Behind closed doors, it was normal for parents of the quiet suburban cul-de-sac to throw wife-swapping key parties, according to the director.

www.thesun.ie

He allegedly handed them off to men he found on wife-swapping sites.

metro.co.uk

The priest has also been accused of offering the women's services on various sites such as wife-swapping websites.

www.catholicregister.org

She also said her husband tried to declare her insane after she refused to join wife-swapping parties.

www.ndtv.com