SOLUTIONS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

solution [americ səˈluʃ(ə)n, Brit səˈluːʃ(ə)n] SUBST

1.1. solution C (to problem):

solution

solución f

solution to sth

solución a algo

to think of/find a solution

pensar en/encontrar una solución

Sally came up with a solution

a Sally se le ocurrió una solución

the solution to all your problems

la solución a todos sus problemas

it does not admit of solution, it is incapable of solution U formal

no admite solución

it does not admit of solution, it is incapable of solution U formal

es insoluble

1.2. solution C MAT:

solution

solución f

2. solution C or U QUÍM:

solution

solución f

to make a solution of sth

hacer una solución de algo

the aspirin works faster if you take it in solution

la aspirina actúa más rápidamente si se la disuelve

rubber solution SUBST

rubber solution

disolución f de goma

a saline solution

una solución salina

one-size-fits-all solution/judgment

para dejar contentos a todos

unworkable solution/plan

impracticable

unworkable solution/plan

no viable

resourceful plan/solution

ingenioso

resourceful plan/solution

hábil

sulfurous solution/ore

de azufre

decant liquid/solution QUÍM

trasvasar

espanhol

inglês

solución salomónica

Solomonic solution

solución salomónica

compromise solution

coloide

colloidal solution

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

solution [səˈlu:ʃən] SUBST

solution

solución f

sulphurous solution

de azufre

a common sense solution

una solución lógica

espanhol

inglês

tentar el vado

to examine possible solutions

aclaración (de un crimen)

solution

solución

solution

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

encontrar un apaño

to find a solution

disolución

solution

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

planteamiento

solution

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

solution [sə·ˈlu·ʃən] SUBST

solution

solución f

sulfurous solution

de azufre

a common sense solution

una solución lógica

espanhol

inglês

tentar el vado

to examine possible solutions

planteamiento

solution

aclaración

solution

solución

solution

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

encontrar un apaño

to find a solution

disolución

solution

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By the time he reached the age of 20, his rising literary fame was already accompanied by a sulphurous reputation fed by his dandy side.

en.wikipedia.org

When whole mustard seeds are wetted and crushed, an enzyme is activated that releases pungent sulphurous compounds; but they quickly evaporate.

en.wikipedia.org

Sick from the sulphurous stench and his lungs choked with soot, the atmosphere was so thick that navigation was very difficult.

en.wikipedia.org

Climbers who suffer from asthma may be affected by the strong sulphurous gases emitted from the crater.

en.wikipedia.org

Its main distinctive features are that its ground-color is pale sulphurous, not white, and the border margins on its wings are blacker and wider.

en.wikipedia.org