Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lathlète
Bala de punta blanda
soft-nosed bullet [ˌsɒftnəʊzd ˈbʊlɪt] SUBST
soft-nosed bullet
bala f expansiva
soft <softer softest> [americ sɔft, Brit sɒft] ADJ
1.1. soft (not hard):
soft cushion/mattress
blando
soft cushion/mattress
mullido
soft ground/snow
blando
soft ground/snow
mullido
soft dough/clay/butter
blando
soft wood/pencil
blando
soft metal
maleable
soft metal
dúctil
soft brush/toothbrush
blando
a book in soft covers
un libro en rústica or en pasta blanda
soft cheese Brit
queso m blando
to go soft
ablandarse
1.2. soft (smooth):
soft fur/hair/fabric
suave
soft skin
suave
soft skin
terso
2.1. soft (light):
soft
suave
a soft landing
un aterrizaje suave
2.2. soft (mild, subdued):
soft breeze
suave
soft light/color
suave
soft light/color
tenue
2.3. soft (quiet):
soft music
suave
in a soft voice
en voz baja
the radio is too soft
la radio está demasiado baja
2.4. soft:
soft ARTE, CINEMA, FOTO edge/outline
difuminado
3.1. soft (weak, lenient):
soft
blando
soft
indulgente
to be soft on or with sb
ser blando or indulgente con alguien
they accuse the government of going soft on immigration
acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración
to take a softer line on sth
adoptar una actitud menos intransigente sobre algo
3.2. soft (out of condition):
soft person/muscles
flojo
soft person/muscles
fláccido
3.3. soft (feeble-minded) coloq:
to be soft (in the head)
ser estúpido
4.1. soft (easy) coloq:
soft life/time
fácil
a soft job
un trabajito cómodo coloq
a soft job
un chollo Esp coloq
the soft option
el camino fácil
a soft target
un blanco fácil
4.2. soft COM:
soft
blando
a soft loan
un préstamo or crédito blando
5.1. soft (kind):
soft answer/smile/nature
dulce
soft words
amable
soft words
tierno
5.2. soft (emotionally attached):
to be soft on sb
tener debilidad por alguien
6.1. soft:
soft drugs
blando
soft pornography
blando
soft pop/rock MÚS
blando
6.2. soft evidence:
soft
no concluyente
6.3. soft (unstable) FINAN:
soft money/currency
débil
soft money/currency
blando
soft market
flojo
the price of crude is currently very soft
el precio del crudo está muy débil actualmente
7. soft QUÍM:
soft water
blando
8. soft consonant:
soft
débil
bullet [americ ˈbʊlət, Brit ˈbʊlɪt] SUBST
bullet
bala f
I got the bullet Brit coloq
me pusieron de patitas en la calle coloq
to bite the bullet the time has come to bite the bullet and tell her
ha llegado el momento de hacer de tripas corazón y decírselo
the government is loath to bite the bullet of devaluation
el gobierno se resiste a decidirse a devaluar
to sweat bullets americ coloq
sudar la gota gorda
to sweat bullets americ coloq
sudar horrores coloq
atrib bullet hole
agujero m de bala
bullet wound
herida f de bala
soft [sɒft, americ sɑ:ft] ADJ
1. soft (not hard):
soft ground, sand, contact lenses
blando, -a
soft pillow, sofa
mullido, -a
soft metal
dúctil
soft tissue MED
tejido m blando
2. soft (smooth):
soft cheeks, skin, landing
suave
soft hair
fino, -a
soft as silk
suave como la seda
3. soft (weak):
soft
débil
to go soft
debilitarse
4. soft (mild):
soft
ligero, -a
soft wind, rain
suave
soft climate
agradable
soft drug
blando, -a
5. soft (not bright):
soft colour
delicado, -a
soft glow
suave
soft lighting, light
tenue
6. soft (quiet):
soft sound, music
agradable
soft voice
dulce
7. soft (lenient):
soft
indulgente
to be soft with sb
ser demasiado tolerante con alguien
8. soft (easy):
soft
fácil
the soft option
la opción más sencilla
a soft target
un blanco fácil
9. soft (compassionate):
soft
compasivo, -a
10. soft FINAN:
soft currency
débil
bullet [ˈbʊlɪt] SUBST
bullet MILITAR:
bullet
bala f
to fire a bullet
disparar una bala
Expressões:
to bite the bullet coloq
apretar los dientes
to bite the bullet coloq
hacer de tripas corazón
soft [sɔft] ADJ
1. soft (not hard):
soft ground, sand, contact lenses
blando, -a
soft pillow, sofa
mullido, -a
soft metal
dúctil
soft tissue MED
tejido m blando
2. soft (smooth):
soft cheeks, skin, landing
suave
soft hair
fino, -a
soft as silk
suave como la seda
3. soft (mild):
soft
ligero, -a
soft drug
blando, -a
4. soft (not bright):
soft colors
delicado, -a
soft glow
suave
soft lighting, light
tenue
5. soft (quiet):
soft sound, music
agradable
soft voice
dulce
6. soft (lenient):
soft
indulgente
to go soft on sb
ser demasiado tolerante con alguien
7. soft (easy):
soft
fácil
a soft target
un blanco fácil
8. soft FINAN:
soft currency
débil
bullet [ˈbʊl·ɪt] SUBST
bullet MILITAR:
bullet
bala f
to fire a bullet
disparar una bala
Expressões:
to bite the bullet coloq
apretar los dientes
to bite the bullet coloq
hacer de tripas corazón
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
At least 155 were injured, one third by bullet wounds. 72 people were arrested.
en.wikipedia.org
The bullet then brakes in puzzlement and falls to the ground.
en.wikipedia.org
Corridors are short and bright, rather like open bullet holes through the building.
en.wikipedia.org
Tested previous to using, they can withstand a bullet at 10 yards.
en.wikipedia.org
However, he survived and recovered, serving again with the bullet still inside.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário