SMEAR CAMPAIGN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f difamatoria

smear campaign

campaña f de desprestigio

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

a vicious smear campaign

una despiadada campaña de difamación

he was the object of a smear campaign

fue objeto de una campaña de difamación

espanhol

inglês

campaña denigratoria

smear campaign

una campaña denigratoria

a smear campaign

Dicionário de Espanhol Oxford

I. campaign [americ kæmˈpeɪn, Brit kamˈpeɪn] SUBST

1. campaign:

campaign MARKET, POL, SOCIOL

campaña f

the campaign manager/funds

el director/los fondos de la campaña

2. campaign MILITAR:

campaign

campaña f

II. campaign [americ kæmˈpeɪn, Brit kamˈpeɪn] VERBO intr

1. campaign:

campaign POL, SOCIOL

hacer una campaña

to campaign for/against sth

hacer una campaña a favor de / en contra de algo

2. campaign MILITAR:

campaign

luchar

I. smear [americ smɪr, Brit smɪə] SUBST

1. smear (stain):

smear

mancha f

there was a smear of lipstick on his collar

tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear

calumnia f

he was the subject of an attempted smear

intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear MED (sample):

smear

frotis m

3.2. smear MED:

smear, a. smear test

citología f

smear, a. smear test

frotis m cervical

smear, a. smear test

Papanicolau m lat-amer

II. smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO trans

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease

embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter

untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror

el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread

untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream

se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth

las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood

tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood

tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint

correr

don't smear my lipstick

¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear

difamar

smear

desprestigiar

III. smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO intr

smear paint/ink/lipstick:

smear

correrse

no Dicionário PONS

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f de desprestigio

no Dicionário PONS

campaña de acoso y derribo

smear campaign

no Dicionário PONS

I. campaign [kæmˈpeɪn] SUBST

campaign

campaña f

campaign trail

campaña f electoral

II. campaign [kæmˈpeɪn] VERBO intr

campaign

hacer campaña

to campaign for sth/sb

hacer campaña a favor de algo/alguien

I. smear [smɪəʳ, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪəʳ, americ smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MED:

smear

frotis m

no Dicionário PONS

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f de desprestigio

no Dicionário PONS

campaña de acoso y derribo

smear campaign

no Dicionário PONS

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] SUBST

campaign

campaña f

campaign trail

campaña f electoral

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] VERBO intr

campaign

hacer campaña

to campaign for sth/sb

hacer campaña a favor de algo/alguien

I. smear [smɪr] VERBO trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MED:

smear

frotis m

pap smear

prueba de Papanicolau

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Several previous attempts had been made to restart the domestic campaign, though these were thwarted by continuing security concerns and general unrest throughout the country.

en.wikipedia.org

If the player is on the supervillain campaign, they get to fight her.

en.wikipedia.org

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org