Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eagled
golpeó

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. slam <Part pres slamming; pass, Part perf slammed> [americ slæm, Brit slam] VERBO trans

1. slam (close violently):

to slam the door
dar un portazo
to slam the door shut
cerrar la puerta de un portazo
to slam the window shut
cerrar la ventana de un golpe
she slammed the door in my face
me dio con la puerta en las narices

2. slam (put with force):

she slammed the book down on the table
tiró el libro sobre la mesa
he slammed his fist through the door
atravesó la puerta de un puñetazo
he slammed the ball into the net (in soccer etc)
marcó de un trallazo
he slammed the ball into the net (in tennis etc)
incrustó la pelota en la red
to slam on the brakes
pegar un frenazo

3. slam (criticize):

slam coloq
atacar violentamente

4. slam (defeat) coloq:

slam team/opponent
darle una paliza a coloq

II. slam <Part pres slamming; pass, Part perf slammed> [americ slæm, Brit slam] VERBO intr

slam door:
cerrarse de un portazo
slam door:
cerrarse de golpe
slam window:
cerrarse de golpe

III. slam [americ slæm, Brit slam] SUBST

1. slam (sound) sem pl:

the door shut with a slam
la puerta se cerró de un portazo
she closed the book with a slam
cerró el libro de un golpe

2. slam C (in bridge):

slam
slam m

slam-dancing [americ ˈslæmˌdænsɪŋ, Brit ˈslamˌdɑːnsɪŋ] SUBST U americ

slam-dancing
slam dancing m (baile en que los participantes chocan deliberadamente unos con otros al son de la música rock)

slam-bang1 [ˈslæmˌbæŋ] ADJ americ coloq

slam-bang
movidito coloq

slam-bang2 ADV

slam-bang → slap-bang

slap-bang [ˈslapbaŋ] ADV coloq

1. slap-bang (directly):

slap-bang
justo
it's slap-bang in the center of town
está justo en el centro or en pleno centro de la ciudad
it's slap-bang in the center of town
está en el mero centro de la ciudad Méx

2. slap-bang (violently):

the truck crashed slap-bang through the wall
el camión se llevó el muro por delante ¡paf! coloq
he went slap-bang into the door
se dio de narices contra la puerta ¡paf! coloq

slam dunk SUBST (in basketball)

slam dunk
clavada f (canasta marcada metiendo el balón con fuerza desde arriba)

grand slam® SUBST

1. grand slam (in bridge, golf, tennis):

grand slam
gran slam m

2. grand slam (in baseball) → grandslammer

grandslammer [americ ˌɡræn(d)ˈslæmər, Brit ˌɡrandˈslamə] SUBST

grandslammer
jonrón m con casa llena
grandslammer
jonrón m barrebases
espanhol
espanhol
inglês
inglês
portazo
slam
la puerta se cerró de un portazo
the door shut with a bang o slam
la puerta se cerró de un portazo
the door slammed shut
estrelló el balón contra el poste
he slammed the ball against the goalpost
el balón se estrelló contra el larguero
the ball slammed into the crossbar
destazar
to slam
dar (el) cerrojazo a algo
to slam the door on sth

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. slam [slæm] -mm- -mm- VERBO trans

1. slam (strike):

slam
golpear
to slam the door
dar un portazo
to slam the window/book shut
cerrar la ventana/el libro de un golpe
to slam the ball into the net
disparar la pelota a la red
to slam the phone down on sb
colgar el teléfono a alguien bruscamente

2. slam coloq (criticize):

slam
poner por los suelos

II. slam [slæm] -mm- -mm- VERBO intr

1. slam (close noisily):

slam
cerrarse de golpe

2. slam (hit hard):

to slam against sth
chocar contra algo
to slam into sth
chocar con algo

III. slam [slæm] -mm- -mm- SUBST

slam of door:

slam
portazo m
to close a book with a slam
cerrar un libro de un golpe
to slam a door shut
cerrar la puerta de un portazo
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
espanhol
espanhol
inglês
inglês
portazo
slam (of the door)
dar un portazo
to slam the door
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
dar a alguien un portazo en las narices coloq
to slam the door in sb's face
portear
to slam the door
echar cerrojazo a algo
to slam sth shut
vapulear
to slam americ
frenar en seco
to slam on the brakes
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
cerrar la puerta de golpe
to slam the door shut
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. slam <-mm-> [slæm] VERBO trans

1. slam (strike):

slam
golpear
to slam the door
dar un portazo
to slam a window/book shut
cerrar una ventana/un libro de un golpe
to slam the ball into the net
disparar la pelota a la red
to slam the phone down on sb
colgar el teléfono a alguien bruscamente

2. slam coloq (criticize):

slam
poner por los suelos

II. slam <-mm-> [slæm] VERBO intr

1. slam (close noisily):

slam
cerrarse de golpe

2. slam (hit hard):

to slam against sth
chocar contra algo
to slam into sth
chocar con algo

III. slam [slæm] SUBST

slam of door:

slam
portazo m
to close a book with a slam
cerrar un libro de un golpe
to slam a door shut
cerrar la puerta de un portazo
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
espanhol
espanhol
inglês
inglês
portazo
slam (of the door)
dar un portazo
to slam the door
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
dar a alguien un portazo en las narices coloq
to slam the door in sb's face
vapulear
to slam
portear
to slam the door
frenar en seco
to slam on the brakes
cerrar la puerta de golpe
to slam the door shut
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
Present
Islam
youslam
he/she/itslams
weslam
youslam
theyslam
Past
Islammed
youslammed
he/she/itslammed
weslammed
youslammed
theyslammed
Present Perfect
Ihaveslammed
youhaveslammed
he/she/ithasslammed
wehaveslammed
youhaveslammed
theyhaveslammed
Past Perfect
Ihadslammed
youhadslammed
he/she/ithadslammed
wehadslammed
youhadslammed
theyhadslammed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to slam the window/book shut
cerrar la ventana/el libro de un golpe
to slam the ball into the net
disparar la pelota a la red
to slam the phone down on sb
colgar el teléfono a alguien bruscamente
to close a book with a slam
cerrar un libro de un golpe
to slam a door shut
cerrar la puerta de un portazo
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
despedirse con un portazo
to slam one's door on the way out
dar a alguien un portazo en las narices coloq
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She found the good people assembled in class meeting, and the door closed against intruders.
en.wikipedia.org
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.
www.wired.com
Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "slammed" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês