SINKING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

sinking [americ ˈsɪŋkɪŋ, Brit ˈsɪŋkɪŋ] SUBST C or U

sinking: hundimiento m

sinking fund SUBST

sinking fund: fondo m de amortización

I. sink¹ <pass sank, Part perf sunk> [americ sɪŋk, Brit sɪŋk] VERBO intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:: hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar: el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together: los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:: hundirse

to sink into sth: hundirse en algo

he sank back into the chair: se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench: me dejé caer en un banco

he sank to his knees: cayó de rodillas

she sank to the floor: se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon: los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:: hundirse en

the family had sunk into poverty: la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma: entró en coma

she sank back into obscurity: volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:: descender

sink water/level:: bajar

sink price/value:: caer a pique

sink attendance/output/morale:: decaer

sink attendance/output/morale:: bajar

her voice sank to a whisper: su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low: la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation: ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink: declinar

she's sinking fast: se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink: degradarse

I'd never sink so low: nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank: se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart: acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling Brit: esa desazón

that sinking feeling Brit: ese desaliento

II. sink¹ <pass sank, Part perf sunk> [americ sɪŋk, Brit sɪŋk] VERBO trans

1.1. sink:

sink ship: hundir

sink object/body: hundir

sink object/body: sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business: hundir

sink plan/business: hacer naufragar

sink plan/business: acabar con

sink person: hundir

sink person: acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth: sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom: la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable: enterrar

sink pipe/cable: esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh: el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back: le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft: abrir

sink shaft: excavar

sink well: perforar

sink well: abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth: invertir algo en algo

5.1. sink DESP:

sink ball/putt: meter (en el hoyo)

he sank two baskets: encestó dos veces

5.2. sink (drink) Brit:

sink coloq: tragarse coloq

sink coloq: zamparse coloq

6. sink (forget):

sink: olvidar

sink: dejar a un lado

to sink one's differences: olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink: fregadero m

sink: lavaplatos m And

sink: pileta f RioPr

sink unit: módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink americ: lavabo m

sink americ: lavamanos m

sink americ: lavatorio m CSur

sink americ: pileta f RioPr

2. sink (evil place) lit:

a sink of wickedness: un antro de perdición

sink in VERBO [americ sɪŋk -, Brit sɪŋk -] (v + adv) coloq

I can't believe we've won, it hasn't sunk in yet: todavía no me convenzo de que hayamos ganado

it finally sank in that we weren't going to get paid: finalmente nos dimos cuenta or caímos en la cuenta de que no nos iban a pagar

it still hasn't sunk in that he's dead: todavía no ha (or han etc.) asumido el hecho de que ha muerto

sink estate SUBST Brit SOCIOL

sink estate: viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento y que sirven de techo a personas de la clase baja y frecuentemente a los que buscan asilo

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m And

kitchen sink: pileta f RioPr

he took everything but the kitchen sink humor: se fue con la casa a cuestas

he took everything but the kitchen sink humor: cargó hasta con el perico Méx coloq

atrib kitchen-sink drama: obra f de realismo social

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fondo de amortización: sinking fund

hundimiento: sinking

fregadero: kitchen sink

fregadero: sink

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. sinking [ˈsɪŋkɪŋ] SUBST

sinking: hundimiento m

II. sinking [ˈsɪŋkɪŋ] ADJ

a sinking feeling: una sensación de que todo se va a pique

with a sinking heart: con el alma encogida

I. sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink [sɪŋk] VERBO intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

Expressões:

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

III. sink [sɪŋk] VERBO trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MINER:

sink: excavar

4. sink DESP:

sink ball: meter

5. sink Brit, Aus coloq (drink):

sink bottle: tragarse

6. sink (invest):

sink: invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

sink down VERBO intr

1. sink down (descend):

sink down: descender

2. sink down (to the ground):

sink down: agacharse

sink back VERBO intr (lean back)

sink back: repantigarse

sink unit [ˈsiŋkˌju:nɪt] SUBST

sink unit: lavadero m

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RioPr

Expressões:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERBO intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

Entrada OpenDict

heat sink SUBST

heat sink TÉC, ELETRÓN: disipador de calor m

heat sink TÉC, ELETRÓN: disipador térmico m

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hundimiento: sinking

fregador: sink

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. sinking [ˈsɪŋ·kɪŋ] SUBST

sinking: hundimiento m

II. sinking [ˈsɪŋ·kɪŋ] ADJ

a sinking feeling: una sensación de que todo se va a pique

with a sinking heart: con el alma encogida

I. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen: fregadero m

sink in bathroom: lavabo m

II. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBO intr

1. sink in water:

sink: hundirse

to sink to the bottom: hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink: bajar

3. sink (drop down):

sink: caer

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink: bajar

to sink in sb's estimation: perder la estima de alguien

to sink into depression: sumirse en la depresión

to sink into oblivion: caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health): estar empeorando (rápidamente)

Expressões:

to sink or swim: a su suerte

III. sink <sank [or sunk] , sunk> [sɪŋk] VERBO trans

1. sink (cause to submerge):

sink: hundir

2. sink (ruin):

sink: destruir

3. sink MINER:

sink: excavar

4. sink (invest):

sink: invertir

to sink money into a project: invertir dinero en un proyecto

5. sink (plant, bury):

sink teeth: hincar

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

6. sink DESP:

sink ball: meter

to sink the winning basket: meter la canasta de la victoria

kitchen sink SUBST

kitchen sink: fregadero m

kitchen sink: lavaplatos m inv And

kitchen sink: pileta f RioPr

Expressões:

to take everything but the kitchen sink: irse con la casa a cuestas

sink in VERBO intr

1. sink in (go into surface):

sink in: penetrar

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid: calar

3. sink in (be understood):

sink in: entenderse

sink back VERBO intr (lean back)

sink back: repantigarse

espanhol

espanhol

inglês

inglês

hundimiento: sinking

lavabo: sink

fregadero: (kitchen) sink

lavaplatos: (kitchen) sink

sumir: to sink

sumir: to sink

Present
I	sink
you	sink
he/she/it	sinks
we	sink
you	sink
they	sink

Past
I	sank
you	sank
he/she/it	sank
we	sank
you	sank
they	sank

Present Perfect
I	have	sunk
you	have	sunk
he/she/it	has	sunk
we	have	sunk
you	have	sunk
they	have	sunk

Past Perfect
I	had	sunk
you	had	sunk
he/she/it	had	sunk
we	had	sunk
you	had	sunk
they	had	sunk

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sink to the ground: caer al suelo

to sink to one's knees: hincarse de rodillas

to be sinking (fast) (in health): empeorar (rápidamente)

to leave sb to sink or swim: abandonar a alguien a su suerte

to sink one's teeth into sth: hincar los dientes en algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The most common design of a heat sink is a metal device with many fins.

en.wikipedia.org

This dust is usually stuck inside, where the fan and heat sink meet, where casual cleaning and vacuuming can not remove it.

en.wikipedia.org

This in turn increases the heat sink base temperature.

en.wikipedia.org

A heat sink spreads out the heat produced by the graphics processing unit evenly throughout the heat sink and unit itself.

en.wikipedia.org

It uses the earth as a heat source (in the winter) or a heat sink (in the summer).

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sinking" em mais línguas