Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daimer
bandera de señales

Dicionário de Espanhol Oxford

signal flag SUBST

signal flag
bandera f de señales
Dicionário de Espanhol Oxford
red flag/signal
rojo
Dicionário de Espanhol Oxford

I. signal1 [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal
señal f
the busy signal americ TELECOMUN
el tono or la señal de ocupado
the busy signal americ TELECOMUN
el tono or la señal de comunicando Esp
wait till I give (you) the signal
espera a que te dé la señal
to send/receive a signal
enviar/recibir una señal
to call the signals americ DESP
llamar las señales
to call the signals americ DESP
decir la jugada
I call the signals around here americ
aquí quien manda soy yo
I call the signals around here americ
aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERROVIA:

signal
señal f

3. signal ELETRÓN:

signal
señal f
a weak signal
una señal débil

II. signal1 <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
señalar
her resignation signaled the end of an era
su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn
señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal americ
hacerle señas a
signal americ
hacerle una seña a
he signaled her for the check
le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III. signal1 <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO intr

1. signal (gesture):

signal
hacer señas/una seña
to signal to sb
hacer(le) señas/una seña a alguien
she signaled to us to leave
nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos
to signal for sth he signaled for quiet
hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal
señalizar
signal
poner el intermitente
signal
poner la direccional Col Méx
signal
poner el señalizador CSur
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin poner la direccional Col Méx
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur
she signaled for a right turn americ
señalizó que iba a doblar a la derecha

signal2 ADJ atrib formal

signal achievement/service
señalado
signal achievement/service
insigne
signal achievement/service
destacado
signal characteristic
señalado
signal characteristic
notable
signal failure
rotundo

I. flag1 [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)
bandera f
flag (of nation, movement, organization)
pabellón m formal
flag (pennant)
banderín m
to salute or honor the flag (in US)
saludar (a) la bandera
to sail under the Panamanian flag
navegar con bandera panameña
to sail under the Panamanian flag
navegar con pabellón panameño formal
to go down with all flags flying
caer con las botas puestas
to go down with all flags flying
luchar valientemente hasta el final
to keep the flag flying (maintain traditions)
mantener las tradiciones de la patria
there's one team left to keep the flag flying
queda un equipo defendiendo los colores nacionales
to put the flags out
celebrar algo por todo lo alto
to show or fly the flag
hacer patria
to show or fly the flag
dejar bien puesta la bandera
I'll go along to show the flag coloq
iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag
bandera f
to fly or wave the white flag
enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag
banderita f

3. flag COMPUT:

flag
indicador m
flag
bandera f

4.1. flag americ (in taxi):

flag
bandera f

4.2. flag americ (on mailbox):

flag
banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) JORNAL:

flag
cabecera f
flag
nombre m

II. flag1 <Part pres flagging; pass, Part perf flagged> [americ flæɡ, Brit flaɡ] VERBO trans

1.1. flag (mark with flags):

flag
marcar con banderas
flag
señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag
marcar

1.3. flag COMPUT:

flag
señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

flag down VERBO [americ flæɡ -, Brit flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down
parar (haciendo señas)

flag2 [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST (on pavement)

flag
losa f
flag
piedra f

flag3 [americ flæɡ, Brit flaɡ] SUBST BOT

flag
lirio m

flag4 <Part pres flagging; pass, Part perf flagged> [americ flæɡ, Brit flaɡ] VERBO intr

1. flag person/animal:

flag
desfallecer
flag
flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:
decaer
flag attendance:
disminuir
flag attendance:
bajar
their strength flagged
les fallaron or les flaquearon las fuerzas
the movement has begun to flag
el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, Part pres > enthusiasm/interest/confidence:

flag
cada vez menor
he tried to revive their flagging spirits
intentó levantarles el ánimo
he tried to revive their flagging spirits
intentó reanimarlos

no Dicionário PONS

I. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal
seña f
to give (sb) a signal (to do sth)
hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal
signo m
to be a signal that ...
ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, COMPUT:

signal
señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal
transmisión f
signal (reception)
recepción f

II. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
indicar
to signal that ...
señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal
hacer señas
he signalled them to be quiet
les hizo señas para que se callaran

III. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

signal
hacer una señal
the teacher signalled for the examination to begin
el profesor señaló el comienzo del examen
he signalled right AUTOMOB
puso el intermitente derecho

IV. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ formal

signal
notable

I. flag1 [flæg] -gg- -gg- SUBST

1. flag:

flag (national)
bandera f
flag (pennant)
estandarte m
to raise a flag
izar una bandera
to fly the flag fig
hacer acto de presencia
to keep the flag flying fig
resistir

2. flag (marker):

flag
señalizador m

II. flag1 [flæg] -gg- -gg- VERBO trans

flag (mark)
señalar
flag (label computer data)
etiquetar

III. flag1 [flæg] -gg- -gg- VERBO intr

flag
flaquear

flag2 [flæg] SUBST (stone)

flag
losa f
Entrada OpenDict

signal VERBO

signal (be a sign of) trans
ser una señal de
no Dicionário PONS

I. signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal
seña f
to give (sb) a signal (to do sth)
hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal
signo m
to be a signal that...
ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, comput:

signal
señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal
transmisión f
signal (reception)
recepción f

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
indicar
to signal that...
señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal
hacer señas
he signaled them to be quiet
les hizo señas para que se callaran

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO intr

signal
hacer una señal
the teacher signaled for the examination to begin
el profesor señaló el comienzo del examen
he was signaled to stop AUTOMOB
le hicieron señas de que parara

IV. signal [ˈsɪg·nəl] ADJ formal

signal
notable

I. flag1 [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national)
bandera f
flag (pennant)
estandarte m
to raise a flag
izar una bandera
to fly the flag fig
hacer acto de presencia
to keep the flag flying fig
resistir

2. flag (marker):

flag
señalizador m

II. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO trans

flag (mark)
señalar
flag (label computer data)
etiquetar

III. flag1 <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag
flaquear

flag2 [flæg] SUBST (stone)

flag
losa f
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / americ signaled
yousignalled / americ signaled
he/she/itsignalled / americ signaled
wesignalled / americ signaled
yousignalled / americ signaled
theysignalled / americ signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / americ signaled
youhavesignalled / americ signaled
he/she/ithassignalled / americ signaled
wehavesignalled / americ signaled
youhavesignalled / americ signaled
theyhavesignalled / americ signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / americ signaled
youhadsignalled / americ signaled
he/she/ithadsignalled / americ signaled
wehadsignalled / americ signaled
youhadsignalled / americ signaled
theyhadsignalled / americ signaled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This flag may be worn as a signal flag on the signal hoist, typically in the starboard rigging.
en.wikipedia.org
The first tribe to raise their flag would win.
en.wikipedia.org
It may have been based on the state flag.
en.wikipedia.org
These flags were flown until sometime in the 1970s.
en.wikipedia.org
The first kits sported the colors of the nations flag, red and white.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "signal flag" em mais línguas

inglês
árabe