Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lamb
hija adoptiva pelirroja

Dicionário de Espanhol Oxford

red-headed stepchild <pl red-headed stepchildren> [ˈredˌhedəd steptʃaɪld] SUBST esp americ coloq

red-headed stepchild
pariente m pobre / parienta f pobre
the red-headed stepchild of the industry
el pariente pobre or la cenicienta de la industria
Dicionário de Espanhol Oxford

I. red <redder, reddest> [americ rɛd, Brit rɛd] ADJ

1.1. red:

red rose/dress
rojo
red rose/dress
colorado esp CSur
red flag/signal
rojo
her eyes/hands were red
tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas
to go red in the face (with anger, heat)
ponerse colorado or rojo
to go red in the face (with embarrassment)
sonrojarse
to go red in the face (with embarrassment)
ruborizarse
to go red in the face (with embarrassment)
ponerse colorado or rojo
there'll be a few red faces
a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza
I went bright red
me puse colorado or rojo como un tomate
he has red hair
es pelirrojo
the (traffic) lights were red
el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat
rojo
red wine
tinto

2. red POL:

red, a. Red
rojo
the Red Army
el Ejército Rojo

II. red [americ rɛd, Brit rɛd] SUBST

1. red U (color):

red
rojo m
red
colorado m esp CSur
underline it in red
subráyelo con rojo
to see red
ponerse hecho una furia or un basilisco
that sort of remark makes me see red
ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C coloq, pej:

red, a. Red
rojo m / roja f coloq
reds under the bed
¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red
estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red
tinto m

stepchild <pl stepchildren> [americ ˈstɛpˌtʃaɪld, Brit ˈstɛptʃʌɪld] SUBST

stepchild
hijastro m
stepchild
hijastra f

no Dicionário PONS

I. red [red] -dd- ADJ

red
rojo, -a
red wine
tinto, -a
to be [or go] red
ruborizarse

II. red [red] -dd- SUBST

red
rojo m
to be in the red FINAN
estar en números rojos

Expressões:

to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to see red
salir de sus casillas

stepchild SUBST

stepchild
hijastro(-a) m (f)
no Dicionário PONS

I. red <-dd-> [red] ADJ

red
rojo, -a
red cheeks, face a.
colorado, -a
red hair a.
pelirrojo, -a
red wine
tinto
to be [or go] red
ruborizarse

II. red [red] SUBST

red
rojo m
to be in the red FINAN
estar en números rojos

Expressões:

to make sb see red
sacar a alguien de quicio
to see red
salir de sus casillas

stepchild SUBST

stepchild
hijastro(-a) m (f)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And the good news is with this honest compromise, our kids, our taxpayers and our teachers aren't a stepchild in the state.
www.chicagotribune.com
Despite the staggering statistics, mental health remains the ugly stepchild of the global health movement; dismissed as marginal and too complex to address.
www.globalpost.com
It should not be a stepchild to other cities.
www.telegraph.co.uk
It's like the mental health part of the state budget is the red-headed stepchild.
marylandreporter.com
A report last week found that nearly a third of all couples bringing up children have a stepchild living with them.
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário