PERMISSION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

permission [americ pərˈmɪʃən, Brit pəˈmɪʃ(ə)n] SUBST U

permission

permiso m

with/without my permission

con/sin mi permiso

you'll need written permission

necesitas un permiso escrito

she gave me permission

me dio (su) permiso

you can't do it without asking (her) permission

no puedes hacerlo sin pedirle permiso

you have my permission

te doy permiso

permission to speak, sir? MILITAR

permiso para hablar, mi capitán (or mi teniente etc.)

do I have your permission to go ahead with the plan?

¿me da su permiso or autorización para poner en marcha el plan?

by permission of the author

con permiso or autorización del autor

planning permission SUBST U Brit

planning permission

licencia f de obras

planning permission

permiso m de obras

written permission

permiso m por escrito

he deceitfully claimed to have been given permission

pretendía, faltando a la verdad, que le habían dado permiso

espanhol

inglês

licencia de obras

planning permission

consentimiento

permission

obras mayores

major works (requiring building permission)

obras menores

minor works (which may require building permission)

licencia

permission

¿da usted su licencia?

do you give your permission o consent?

¿da usted su licencia?

do I have your permission?

pidió licencia para verlo

she asked permission to see it

permiso de obras

planning permission Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

permission [pəˈmɪʃən, americ pɚˈ-] SUBST sem pl

permission

permiso m

planning permission SUBST

planning permission

permiso m de construcción

refuse permission, entry

denegar

espanhol

inglês

venia

permission

permisión

permission

edificable

with planning permission

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

no puedes llevártelo sin permiso

you can't take it without permission

dar permiso

to give permission

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

permission [pər·ˈmɪʃ·ən] SUBST

permission

permiso m

permission slip SUBST ESCOLAR

permission slip

autorización por escrito que los padres firman para que su hijo no tome parte en una actividad escolar

refuse permission, entry

denegar

espanhol

inglês

venia

permission

permisión

permission

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

no puedes cogerlo sin permiso

you can't take it without permission

dar permiso

to give permission

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He expanded the airfield to include a flight training facility but without full planning permission.

en.wikipedia.org

It has planning permission to remain in place until 2016.

en.wikipedia.org

A further ten-year planning permission was granted in 1999.

en.wikipedia.org

The original planning permission for the rowing lake was granted in 1995 but subsequently lapsed.

en.wikipedia.org

The main buildings of the senior school are to be radically renovated in the near future, pending planning permission.

en.wikipedia.org