NOISE BARRIER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

barrier [americ ˈbɛriər, Brit ˈbarɪə] SUBST

1.1. barrier (wall):

barrier

barrera f

barrier

muro m

crash barrier

valla f protectora

crowd barrier

valla f de contención

atrib barrier methods of contraception

métodos mpl anticonceptivos mecánicos or de barrera

1.2. barrier (gate):

barrier Brit

barrera f

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

automatic barrier

barrera automática

2.1. barrier (obstacle):

barrier

barrera f

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

to break down the barriers between nations

romper las barreras entre las naciones

2.2. barrier (crucial point):

barrier

barrera f

the sound barrier

la barrera del sonido

noise [americ nɔɪz, Brit nɔɪz] SUBST

1. noise C or U (sound):

noise

ruido m

a dry/clanking noise

un ruido seco/metálico

did you hear that noise?

¿oíste ese ruido?

to make a noise

hacer ruido

don't make so much noise

no hagas tanto ruido

it made a terrible noise

hizo un ruido espantoso

turn that noise down!

¡baja esa radio (or ese televisor etc.)!

to be a big noise

ser un pez gordo

to make a lot of noise they make a lot of noise, but they never do anything

hablan mucho, pero nunca hacen nada

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV con bombos y platillos

they're making a lot of noise about the new TV channel

están anunciando el nuevo canal de TV a bombo y platillo Esp

to make a noise about sth

quejarse de algo

atrib noise level

nivel m sonoro or de ruido

2. noise U (interference):

noise

interferencia f

3. noise <noises, pl > (remarks, comments) coloq:

all I could do was to make sympathetic noises

lo único que pude hacer fue mostrarme comprensivo

I don't know if she liked it, but she made all the right noises

no sé si le gustó, pero fue muy cortés

she made all the right noises at her interview

dijo todo lo que tenía que decir para causar buena impresión en la entrevista

no Dicionário PONS

noise barrier SUBST

noise barrier

barrera f del sonido

no Dicionário PONS

barrier [ˈbæriəʳ, americ ˈberiɚ] SUBST

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

I. noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise sem pl (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise sem pl ELETRÓN:

noise

interferencia f

Expressões:

to make a noise about sth coloq

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] ADJ

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

no Dicionário PONS

noise barrier SUBST

noise barrier

barrera f del sonido

no Dicionário PONS

barrier [ˈbær·i·ər] SUBST

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

I. noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

ruido m

to make a noise

hacer ruido

2. noise (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo m

3. noise ELETRÓN:

noise

interferencia f

Expressões:

to make noise about sth coloq

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II. noise [nɔɪz] ADJ

noise

del ruido

noise

ruidoso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As well, it plans to erect a noise barrier near the residential area as part of its project.

montrealgazette.com

Other residents welcomed the construction of noise barriers along sections that bordered near their homes.

en.wikipedia.org

We have previously requested that a noise barrier be erected and the hours of operation be reduced and aligned with other city paddling pools.

thestarphoenix.com

This section is equipped with noise barriers and speed cameras.

en.wikipedia.org

A new noise barrier in the highway right-of-way would be built about one metre from the existing wall.

windsorstar.com