MISUNDERSTANDING - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

misunderstanding [americ ˌmɪsˌəndərˈstændɪŋ, Brit ˌmɪsʌndəˈstandɪŋ] SUBST U or C

misunderstanding: malentendido m

I repeat, lest there be any misunderstanding,: lo repito, para que no haya ningún malentendido

they had a misunderstanding eufem: tuvieron una diferencia eufem

misunderstanding about sth: malentendido sobre algo

I. misunderstand <pass & Part perf misunderstood> [americ ˌmɪsˌəndərˈstænd, Brit ˌmɪsʌndəˈstand] VERBO trans

misunderstand idea/message/instructions: entender mal

misunderstand idea/message/instructions: comprender mal

misunderstand remark/motives: malinterpretar

misunderstand artist/work: interpretar mal

misunderstand artist/work: no entender

misunderstand artist/work: no comprender

please don't misunderstand me: por favor entiéndeme or no me malinterpretes

II. misunderstand <pass & Part perf misunderstood> [americ ˌmɪsˌəndərˈstænd, Brit ˌmɪsʌndəˈstand] VERBO intr

misunderstand: entender mal

misunderstand: comprender mal

you must have misunderstood: debes de haber entendido mal

the disagreement arose from a misunderstanding: el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

espanhol

inglês

desinteligencia: misunderstanding

desencuentro (desavenencia): misunderstanding

malentendido: misunderstanding

me parece que ha habido un malentendido: there seems to have been a misunderstanding

malentender: to misunderstand

no me malentiendas: don't misunderstand me

equívoco (malentendido): misunderstanding

es netamente un malentendido: it is clearly o obviously a misunderstanding

tiene que haber una equivocación: there must be some mistake o a misunderstanding

inglês

espanhol

misunderstanding SUBST

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding: malentendido m

there must be some misunderstanding: debe haber un malentendido

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding: desacuerdo m

misunderstand [ˌmɪsˌʌndəˈstænd, americ -dɚˈ-] VERBO trans irreg

misunderstand: entender mal

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

espanhol

inglês

malentendido: misunderstanding

equívoco (malentendido): misunderstanding

equivocación (malentendido): misunderstanding

comprender mal: to misunderstand

inglês

espanhol

misunderstanding SUBST

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding: malentendido m

there must be some misunderstanding: debe haber un malentendido

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding: desacuerdo m

misunderstand [ˌmɪs·ˌʌn·dər·ˈstænd] VERBO trans irreg

misunderstand: entender mal

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

espanhol

inglês

malentendido: misunderstanding

equívoco (malentendido): misunderstanding

equivocación (malentendido): misunderstanding

comprender mal: to misunderstand

Present
I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past
I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect
I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect
I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a misunderstanding between the couple: un malentendido entre la pareja

there must be some misunderstanding: debe haber un malentendido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

The system allows quick messaging between players, whether online or offline.

en.wikipedia.org

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org