MIDDLE CLASS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. middle class [americ ˈˌmɪdl ˈklæs, Brit] SUBST C or U often pl

middle class

clase f media

the upper/lower middle class

la clase media alta/baja

II. middle-class ADJ

middle-class family/district

de clase media

middle-class attitudes/morality

burgués

middle-class attitudes/morality

convencional

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

the middle class ethos

los valores y las actitudes de la clase media

espanhol

inglês

clase media alta

upper-middle class

clase media baja

lower-middle class

clase media

middle class

burguesía

middle class

burgués (burguesa)

middle class

aburguesarse

to become middle class

burgués (burguesa)

member of the middle class

Dicionário de Espanhol Oxford

I. class [americ klæs, Brit klɑːs] SUBST

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or Brit also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

atrib the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT, ZOOL

clase f

4.1. class U TRANSP:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) FERROVIA

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

atrib he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class coloq

clase f

class coloq

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [americ klæs, Brit klɑːs] VERBO trans

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [americ klæs, Brit klɑːs] ADJ coloq atrib

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) coloq

I. middle [americ ˈmɪdl, Brit ˈmɪd(ə)l] SUBST

1. middle (of object, place):

middle (center)

centro m

middle (center)

medio m

middle (half-way line)

mitad f

it stood in the middle of the room

estaba en el centro or en (el) medio or en la mitad de la habitación

they were playing in the middle of the road

estaban jugando en (el) medio or en la mitad de la calle

much of the play was confined to the middle of the field

el partido se concentró en el centro del campo

the industries are concentrated in the middle of the country

las industrias se concentran en el centro del país

in the middle of nowhere

quién sabe dónde

in the middle of nowhere

en el quinto pino Esp coloq

in the middle of nowhere

donde el diablo perdió el poncho AmSul coloq

we cut the cake down the middle

partimos el pastel por la mitad

to split sth down the middle

dividir algo por la mitad

the party is split down the middle over this issue

el partido está dividido en dos sectores de opinión sobre este problema

2. middle (of period, activity):

in the middle of the week/month/year/century

a mediados de semana/mes/año/siglo

it's the middle of winter

estamos en pleno invierno

in the middle of the day the temperature can reach …

alrededor del medio día la temperatura suele alcanzar …

in the middle of the night/concert

en la mitad de la noche/del concierto

to be in the middle of sth/-ing , I'm in the middle of cooking dinner

estoy preparando la cena

I'm in the middle of a really exciting novel at the moment

en este momento estoy leyendo una novela muy interesante

we were right in the middle of eating when the doorbell rang

sonó el timbre justo cuando estábamos comiendo

to knock sb into the middle of next week coloq

romperle el alma or la crisma a alguien coloq

3. middle (waist):

middle

cintura f

the water came up to his middle

el agua le llegaba a la cintura

II. middle [americ ˈmɪdl, Brit ˈmɪd(ə)l] ADJ atrib

the middle house of the three

de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger

dedo m medio or del corazón

she was the middle child

ella era la (hija) de en medio or del medio

we had reached the middle point of our journey

habíamos llegado a la mitad de nuestro recorrido

in his middle years

en su madurez

no Dicionário PONS

middle class SUBST

middle class

clase f media

middle-class ADJ

middle-class

de la clase media

no Dicionário PONS

clase media

middle class

burgués (-esa)

middle-class

partido de clase media

middle-class party

no Dicionário PONS

I. class [klɑ:s, americ klæs] -es SUBST

1. class:

class

clase f

2. class Brit, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

Expressões:

the chattering classes Brit pej

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, americ klæs] -es ADJ (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, americ klæs] -es VERBO trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I. middle [mɪdl] SUBST

1. middle (centre):

middle

medio m

in the middle of sth

en medio de algo

in the middle of the night

en plena noche

to be in the middle of doing sth

estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere

donde da la vuelta el viento

in the middle of the square

en el centro de la plaza

2. middle coloq (waist):

middle

cintura f

II. middle [mɪdl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

central

2. middle (medium):

middle

medio, -a

no Dicionário PONS

middle class SUBST

middle class

clase f media

middle-class ADJ

middle-class

de la clase media

no Dicionário PONS

clase media

middle class

burgués (-esa)

middle-class

no Dicionário PONS

I. class <-es> [klæs] SUBST

class

clase f

II. class [klæs] VERBO trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I. middle [ˈmɪd·əl] SUBST

1. middle (center):

middle

medio m

in the middle of sth

en medio de algo

in the middle of the night

en plena noche

to be in the middle of doing sth

estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere

donde da la vuelta el viento fig

2. middle coloq (waist):

middle

cintura f

II. middle [ˈmɪd·əl] ADJ

1. middle (equidistant):

middle

central

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Stories of the working class poor were directed toward middle class to help create sympathy and promote change.

en.wikipedia.org

He wooed the middle class and turned their sentiments about children to his advantage.

en.wikipedia.org

I'm the only candidate who's fighting for the middle class.

en.wikipedia.org

The type of people residing there are generally upper middle class and prestigious.

en.wikipedia.org

It would be great if you lot just went away; white, middle class men.

en.wikipedia.org