Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Augenform
listas

Dicionário de Espanhol Oxford

I. list1 [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list
lista f
list
relación f formal
shopping/guest list
lista de la compra/de invitados
the active list MILITAR
el personal en servicio activo del ejército
to cross sth/sb off the list
tachar algo/a alguien de la lista
that's top/bottom of the list
eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)
to be high/low on the list matter/problem:
tener/no tener prioridad
the A-list, B-list
la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list
catálogo m
a strong educational list
un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list
liza f
to enter the lists
entrar en liza

II. list1 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)
hacer una lista de
list (verbally)
enumerar

2. list (include):

list
incluir
he's/it's not listed
no aparece or figura en la lista
he's listed as missing
figura en la lista de desaparecidos
listed building (in UK)
edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks
cotizar
listed securities
títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial
listed company
compañía f que cotiza en Bolsa

I. list2 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list
escorar

II. list2 [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list
escora f
a starboard list, a list to starboard
una escora a estribor

list3 [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list
lo que se te antoje

I. short list [americ ˈʃɔrt ˌlɪst, Brit ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list
lista f de candidatos preseleccionados

II. short-list VERBO trans

short-list
preseleccionar
he wasn't short-listed for the job
no fue preseleccionado
he wasn't short-listed for the job
no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST Brit

transfer list
lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list
lista f de boda

wine list SUBST

wine list
carta f de vinos

waiting list SUBST

waiting list
lista f de espera

wait list SUBST americ

wait list → waiting list

waiting list SUBST

waiting list
lista f de espera

wish list SUBST

wish list
lista f de deseos

no Dicionário PONS

I. list1 [lɪst] SUBST

list
lista f
list price
precio m según catálogo
shopping list
lista de la compra
to make a list (of sth)
hacer un listado (de algo)

II. list1 [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list
listar

2. list (enumerate):

list
enumerar

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

list
escorar

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

list
escora f

waiting list SUBST

waiting list
lista f de espera

picking list SUBST americ COM

picking list
inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list
lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list
lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list
lista f de la compra

wine list SUBST

wine list
carta f de vinos
Entrada OpenDict

bucket list SUBST

bucket list coloq
lista de cosas para hacer antes de morir f
no Dicionário PONS

I. list1 [lɪst] SUBST

list
lista f
list price
precio m según catálogo
shopping list
lista de la compra
to make a list (of sth)
hacer un listado (de algo)

II. list1 [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list
listar

2. list (enumerate):

list
enumerar

3. list (have list price):

to list at $100
tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list2 [lɪst] NÁUT VERBO intr

list
escorar

II. list2 [lɪst] NÁUT SUBST

list
escora f

mailing list SUBST

mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list SUBST

prize list
lista f de premiados

reading list SUBST

reading list
lista f de lecturas

short-list VERBO trans

short-list
preseleccionar

shopping list SUBST

shopping list
lista f de la compra

passenger list SUBST

passenger list
lista f de pasajeros

price list SUBST

price list
lista f de precios

waiting list SUBST

waiting list
lista f de espera
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

shopping list
lista de la compra
to make a list (of sth)
hacer un listado (de algo)
comprehensive list
lista f detallada
to list one's sources
hacer la bibliografía
to put sth on a list
apuntar algo en una lista
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista
to winnow the list down to 8
seleccionar 8 de la lista
no figura en la lista
it is not on the list
estar en la lista de espera
to be on the waiting list

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bench suspects collusion between his office and police in applying whitener to strike off child's name.
www.thehindu.com
Exercise becomes a punishment for indulging in a cheesecake or a task to strike off the to-do list instead of something to be enjoyed.
www.winnipegfreepress.com
Yet, the reformists in the leadership decided to call the general strike off to return to electoral politics.
www.socialistproject.ca
Read on and see what you can strike off the check list.
www.dailymail.co.uk
Despite its increasingly unruly behaviour, the singer would strike off any friend who dared call their "second daughter" an animal.
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "lists" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês