JARS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

jar¹ [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

jar

bote m

2. jar Brit coloq (drink):

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cervezas

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cañas Esp

I. jar² <Part pres jarring; pass, Part perf jarred> [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] VERBO trans (jolt)

jar

sacudir

II. jar² <Part pres jarring; pass, Part perf jarred> [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] VERBO intr

1. jar (clash):

jar

desentonar

2. jar (irritate):

jar

enervar

her laugh jars on my nerves

su risa me crispa los nervios

3. jar:

jar (grate)

chirriar

jar (vibrate)

vibrar

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

III. jar² [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] SUBST (jolt)

jar

sacudida f

mason jar [americ ˈmeɪsn ˌdʒɑr, Brit ˈmeɪs(ə)n ˌdʒɑː], Mason jar SUBST americ

mason jar

frasco m de conservas

jam jar SUBST Brit

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

bottling jar

frasco m hermético

bottling jar

bote m hermético Esp

espanhol

inglês

viene envasada en frascos pequeños

it comes in small jars

mielera

honey jar

potito

jar of baby food

tinaja

large earthenware jar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

jar¹ [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar coloq (drink):

to have a jar

tomar una cerveza

I. jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBO trans (shake)

jar

sacudir

II. jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBO intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colours, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- SUBST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

jam jar SUBST

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

spout of jar

pico m

espanhol

inglês

tinaja

large earthenware jar

jarra

jar

zafra

oil jar

tarro (de cristal)

jar

bote

jar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

jar¹ [dʒar] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar (amount):

jar

(contenido m del) tarro m

I. jar² <-rr-> [dʒar] VERBO trans (shake)

jar

sacudir

II. jar² <-rr-> [dʒar] VERBO intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colors, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III. jar² [dʒar] SUBST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

spout of jar

pico m

mouth of bottle, jar, well

boca f

the top to this jar

la tapa de este tarro

espanhol

inglês

porrón

jar with a long neck

tarro (de cristal)

jar

jarra

jar

bote

jar

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is a clear plastic or glass cup that looks similar to a teapot, with a spout that comes out of the bottom.

en.wikipedia.org

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org

On some days the fountain's spouting water can reach up to 60 feet high.

en.wikipedia.org

The object is for each player to create a pipeline of a designated length, beginning with a valve and ending with a spout.

en.wikipedia.org

Scientists use a toy helicopter to fly over a surfacing whale to collect the samples when the whale spouts.

en.wikipedia.org