IMAGING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

thermal imaging [americ ˈθərməl ˈɪmɪdʒɪŋ, Brit] SUBST U

thermal imaging: captación f de imágenes térmicas

digital imaging [ˌdɪdʒɪt(ə)lˈ ɪmɪdʒɪŋ] SUBST U

digital imaging: producción f de imágenes digitales

digital imaging atrib technology: de producción de imágenes digitales

magnetic resonance imaging SUBST

magnetic resonance imaging: representación f óptica por resonancia

I. image [americ ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] SUBST

1.1. image C (picture):

image: imagen f

image processor: procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image: imagen f

the image most people have of the French: la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving: de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image: imagen f

to change one's image: cambiar de imagen

corporate image: imagen corporativa or de empresa

atrib image builder or maker: creador m de imagen / creadora f de imagen

image building: creación f de imagen

image consultant: asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image sem pl (likeness):

image: imagen f

God created man in his own image: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb: ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb: ser idéntico a alguien

3.2. image sem pl (embodiment):

image: viva imagen f

image: personificación f

they looked the image of happiness: eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image: imagen f

5. image C (statue):

image: imagen f

II. image [americ ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VERBO trans

1. image (make image of):

image: representar

2. image (form mental image of):

image: hacerse una imagen mental de

digital image SUBST

digital image: imagen f digital

digital image processing: procesamiento m de imágenes digitales

digital image processing: tratamiento m de imágenes digitales

image-conscious [americ ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈɪmɪdʒkɒnʃəs] ADJ

image-conscious: preocupado por la imagen

image converter SUBST

image converter: convertidor m de imagen

image processing SUBST U

image processing: procesamiento m de imagen

image control SUBST U

image control: control m de la imagen

espanhol

espanhol

inglês

inglês

captación de imágenes térmicas: thermal imaging

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

imaging SUBST sem pl COMPUT

imaging: tratamiento m de imágenes

magnetic resonance imaging SUBST sem pl MED

magnetic resonance imaging: resonancia f magnética

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

spitting image SUBST

spitting image: vivo m retrato

mirror image SUBST

mirror image: contraimagen f

unsettling CINEMA image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

espanhol

espanhol

inglês

inglês

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting [or living] image of sb

imagen (escultura sagrada): graven image

una imagen pixelada: a pixelated image

ídolo (efigie): graven image

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

imaging SUBST comput

imaging: tratamiento m de imágenes

image [ˈɪm·ɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image: imagen f

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image: retrato m

3. image (reputation):

image: reputación f

spitting image SUBST

spitting image: vivo m retrato

mirror image SUBST

1. mirror image:

mirror image: imagen f especular

2. mirror image fig:

mirror image: viva imagen f

high-resolution image, screen, shot: de alta resolución

unsettling CINEMA image: desestabilizador(a)

to conjure up an image: evocar una imagen

an evocative image: una imagen sugerente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

imagen: image

ser la viva imagen de alguien: to be the spitting image of sb

ser la viva imagen de alguien: to be sb's spitting image

imagen (escultura sagrada): graven image

ser el vivo retrato de alguien: to be the spitting image of sb

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to conjure up an image: evocar una imagen

to be the living image of sb/sth: ser el vivo retrato de alguien/algo

an evocative image: una imagen sugerente

to be the living image of sb: ser el vivo retrato de alguien

to hover over an image or a link ex.: poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One of the main uses is in myocardial perfusion imaging.

en.wikipedia.org

This range has shorter wavelengths which allow better resolution in imaging technologies.

en.wikipedia.org

The drug is injected at peak stress and then imaging is performed.

en.wikipedia.org

It produces hyperemia quickly and maintains it for a duration that is useful for radionuclide myocardial perfusion imaging.

en.wikipedia.org

The method is called krypton gas penetrant imaging.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "imaging" em mais línguas