GO-BY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

go-by [americ ˈɡoʊˌbaɪ, Brit ˈɡəʊbʌɪ] SUBST

to give sb the go-by

dejar a alguien con el saludo en la boca

I saw her but she gave me the go-by coloq

la vi pero me dejó con el saludo en la boca

I saw her but she gave me the go-by coloq

la vi pero se hizo la sueca coloq

goby <pl gobies or goby> [americ ˈɡoʊbi, Brit ˈɡəʊbi] SUBST

goby

gobio m

I. go by VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go by (move past):

go by

pasar

2. go by (elapse):

go by days/years:

pasar

go by days/years:

transcurrir formal

as time went by …

a medida que pasaba el tiempo …

tales of days gone by

cuentos de antaño lit

in years gone by people used to …

antes or antiguamente la gente solía …

we mustn't let the occasion go by without a celebration

no podemos dejar pasar la ocasión sin celebrarlo

II. go by VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

1. go by (act, judge in accordance with):

go by instinct

dejarse llevar por

go by rules

seguir

to go by appearances

juzgar por las apariencias

they used to go by the position of the sun

se guiaban por la posición del sol

I am just going by what I was told

yo simplemente me atengo a lo que se me dijo

if previous experience is anything to go by

a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones

2. go by (be wasted) americ:

the opportunity went right by him

perdió or dejó pasar la oportunidad

to go by taxi

ir en taxi

to go by cab

ir en taxi

let's go by tube

vamos en metro

let's go by tube

vamos en subte Arg

espanhol

inglês

gobio

goby

vi pasar un entierro

I saw a funeral procession go by

el pasaje en avión sale más caro

it's more expensive to go by air

discurrir tiempo/vida:

to go by

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

go by VERBO intr went, gone -es

1. go by (move past):

go by

pasar (junto a)

2. go by (pass):

go by

transcurrir

in days gone by formal

en tiempos pasados

to let sth go by

no aprovechar algo

3. go by (be guided by):

go by

guiarse por

to go by tram

viajar en tranvía

to go by bus

ir en autobús

to go by boat

ir en barco

whether I go by bus or bike ...

vaya en autobús o en bicicleta...

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

espanhol

inglês

ir en motocicleta

to go by motorcycle

ir en coche

to go by car

ir en tren

to go by train

ir en bicicleta

to go by bicycle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

go by VERBO intr

1. go by (move past):

go by

pasar (junto a)

2. go by (pass):

go by

transcurrir

in days gone by formal

en tiempos pasados

to let sth go by

no aprovechar algo

to go by tram

viajar en tranvía

to go by boat

ir en barco

whether I go by bus or bike...

vaya en autobús o en bici...

to go by bus [or to take the bus]

ir en autobús

to go by the name of... formal

hacerse llamar...

espanhol

inglês

ir en motocicleta

to go by motorcycle

ir en coche

to go by car

ir en tren

to go by train

ir en bicicleta

to go by bicycle

Present

I	go by
you	go by
he/she/it	goes by
we	go by
you	go by
they	go by

Past

I	went by
you	went by
he/she/it	went by
we	went by
you	went by
they	went by

Present Perfect

I	have	gone by
you	have	gone by
he/she/it	has	gone by
we	have	gone by
you	have	gone by
they	have	gone by

Past Perfect

I	had	gone by
you	had	gone by
he/she/it	had	gone by
we	had	gone by
you	had	gone by
they	had	gone by

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most of these exports, such as grapes, apples, and peaches, go by refrigerator ships, but some, such as berries, go by air freight.

en.wikipedia.org

As days go by and endeavors to escape prove futile, the inviolable becomes a distinct prospect.

en.wikipedia.org

They go by many names: corporate cards, company cards, travel cards and purchase cards.

abcnews.go.com

Have a drink and linger at the nearby coffee shop where you can check out the small quaint souvenirs and watch gaily-painted trains go by.

lifestyle.inquirer.net

These scenes go by real quick, so the only way to see them is to play the montage slow motion and analysis each scene closely.

en.wikipedia.org