FRYING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

frying pan [americ ˈfraɪɪŋ ˌpæn, Brit ˈfrʌɪɪŋ pan], americ also fry pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

sartén m or f lat-amer

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor coloq, humor

I. fry¹ <fries, frying, fried> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) americ:

fry calão, antiq

electrocutar

II. fry¹ [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO intr

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST

1. fry C (cookout):

fry americ

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Esp

fry

papas fpl a la francesa Col Méx

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST U

1. fry + pl verbo ZOOL:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

shallow-fry [ˈʃaləʊˌfrʌɪ] VERBO trans

shallow-fry

freír con poco aceite

stir-fry <stir-fries stir-frying stir-fried> [americ ˈstər ˌfraɪ, Brit ˈstəːfrʌɪ] VERBO trans

stir-fry

freír en poco aceite y revolviendo constantemente

deep-fry <deep-fries deep-frying deep-fried> [americ ˈdip ˈˌfraɪ, Brit ˌdiːpˈfrʌɪ] VERBO trans

deep-fry

freír (en abundante aceite)

fry up VERBO [americ fraɪ -, Brit frʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

fry up

freír

fry-up [americ ˈfraɪ ˌəp, Brit] SUBST Brit coloq

fry-up

fritada f

fry-up

fritanga f

pan-fry [americ ˈpænfraɪ, Brit] VERBO trans

pan-fry

freír en sartén (con poco aceite)

espanhol

inglês

panquequera

frying pan (used for pancakes)

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f lat-amer

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

I. fry¹ [fraɪ] VERBO trans -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry coloq (get burnt):

fry

quemarse

fry² [fraɪ] SUBST americ, fry-up SUBST Brit

fry

fritada f

stir-fry [ˈstɜ:fraɪ, americ ˈstɜ:r-] VERBO trans -ied, -ies

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

deep-fry VERBO trans

deep-fry

freír en aceite abundante

small fry SUBST coloq

to be small fry

ser poco importante

espanhol

inglês

paila

frying pan

sartén

frying pan

saltar de la sartén y dar en las brasas

to jump from the frying pan into the fire

frito

fry

salteado m

stir fry

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f lat-amer

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry coloq (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] SUBST

fish fry

≈sardinada f

fry² [fraɪ] SUBST

small fry (unimportant person)

don nadie mf

small fry (young person)

renacuajo(-a) m (f) coloq

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜr·fraɪ] VERBO trans

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

small fry SUBST coloq

small fry (unimportant person)

don nadie mf

small fry (young person)

renacuajo(-a) m (f) coloq

deep-fry VERBO trans

deep-fry

freír en abundante aceite

frying pan

sartén f

espanhol

inglês

paila

frying pan

sartén

frying pan

frito

fry

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

So he likes a fry-up, but very little else is known about him.

www.3news.co.nz

Tuck into piles of spaghetti with squid ink, a seafood fry-up, or pizza.

www.telegraph.co.uk

That's a bit of a shock for you while cooking a fry-up.

www.independent.ie

Pregnant women should not rush out to have a fry-up on the basis of this research.

www.nhs.uk

His partner cooks a bacon-hash brown fry-up for breakfast every day.

www.abc.net.au