EXISTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

existing [americ ɪɡˈzɪstɪŋ, Brit ɪɡˈzɪstɪŋ] ADJ

existing

existente

existing

actual

exist [americ ɪɡˈzɪst, Brit ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be real, actual):

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to continue to exist

seguir existiendo

that exists only in your mind or imagination

solo son imaginaciones tuyas

a vacancy exists for a journalist

hay una plaza vacante de periodista

2. exist (survive):

exist

subsistir

exist

vivir

I'm not living, just existing

yo no vivo, vegeto

to exist on sth we existed on bread and butter

subsistíamos a base de pan y mantequilla

we can just about exist on my wages

apenas subsistimos con mi sueldo

under existing legislation

de acuerdo a or conforme a la legislación vigente

these tariffs are incompatible with existing trade agreements

estas tarifas son incompatibles con los acuerdos comerciales vigentes

espanhol

inglês

ese problema no tiene razón de ser

there's no reason for that problem to exist

convivir ideologías/etnias:

to exist side by side

convivir con algo

to exist side by side with sth

un país donde el catolicismo convive con el marxismo

a country where Catholicism and Marxism coexist o exist side by side

existente

existing

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

existir

to exist

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

ya no existe

it doesn't exist anymore

las instituciones democráticas vigentes

the existing democratic institutions

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

existing [ɪgˈzɪstɪŋ] ADJ

existing

existente

the existing laws

la actual legislación

pre-existing [ˈpri:fæb] ADJ

pre-existing

preexistente

exist [ɪgˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

espanhol

inglês

existente

existing

preexistencia

pre-existing disease

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

mediar

to exist

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

existing [ɪg·ˈzɪs·tɪŋ] ADJ

existing

existente

the existing laws

la actual legislación

exist [ɪg·ˈzɪst] VERBO intr

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

espanhol

inglês

existente

existing

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As such it is public domain and can not be subjected to other incompatible uses.

en.wikipedia.org

We reject electoral politics, in theory and in practice, as incompatible with libertarian principles.

en.wikipedia.org

To add to the confusion, various goods were traditionally measured with different units, often incompatible or difficult to convert.

en.wikipedia.org

We are as incompatible as water is with fire.

en.wikipedia.org

If this third spin is up then two arrangement out of the three are compatible but one is incompatible.

en.wikipedia.org