Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dB
tierra

Dicionário de Espanhol Oxford

I. earth [americ ərθ, Brit əːθ] SUBST

1.1. earth U:

earth astron, REL
tierra f
the earth or Earth
la Tierra
I'd follow you to the ends of the earth
te seguiría hasta el fin del mundo
I'd follow you to the ends of the earth
te seguiría hasta los confines de la tierra lit
nothing on earth would make me do it
no lo haría por nada del mundo
you look like nothing on earth with that new hairdo coloq
ese peinado te queda espantoso
to cost the earth Brit coloq
costar un ojo de la cara coloq
to promise the earth
prometer el oro y el moro

1.2. earth U as intensifier:

why on earth didn't you warn me?
¿por qué diablos or demonios no me avisaste?
who on earth would come visiting at this time?
¿a quién puede ocurrírsele venir de visita a estas horas?

2.1. earth U (land, the ground):

earth
tierra f
earth, sea and sky
tierra, mar y aire
to fall to earth
caer a tierra
to bring sb (back) down to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come down to earth
bajar de las nubes
to come down to earth
poner los pies sobre la tierra

2.2. earth (soil):

earth U
tierra f
earth atrib floor/wall
de tierra

3. earth U Brit ELETRÓN:

earth
tierra f
the machine needs an earth
la máquina necesita una toma de tierra
the machine needs an earth atrib cable/wire/terminal
(de toma) de tierra
the machine needs an earth atrib cable/wire/terminal
a tierra lat-amer

4. earth C (burrow, hole):

earth
madriguera f
to go to earth person:
esconderse
to go to earth fox:
meterse en la madriguera
to run sb/sth to earth
dar con alguien/algo

II. earth [americ ərθ, Brit əːθ] VERBO trans Brit ELETRÓN

earth
conectar a tierra
the appliance must be earthed
el aparato debe estar conectado a tierra
the appliance must be earthed
el aparato debe hacer tierra lat-amer

earth sciences SUBST subst pl

earth sciences
ciencias fpl de la tierra

earth tremor SUBST

earth tremor
temblor m de tierra

earth tones SUBST subst pl

earth tones
tonos mpl en la gama del marrón y beige

earth up VERBO [americ ərθ -, Brit əːθ -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

earth up
acollar

earth mother SUBST

1. earth mother MITO:

earth mother
la madre naturaleza
earth mother
≈ la pachamama And

2. earth mother (woman):

she's a real earth mother
es la típica madraza

fuller's earth [americ ˌfʊlərz ˈərθ, Brit fʊləzˈəːθ] SUBST U

fuller's earth
tierra f de batán

rare earth SUBST

rare earth
tierra f rara

down-to-earth <pred down to earth> ADJ

down-to-earth
realista
down-to-earth
práctico

earth-moving equipment [ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] SUBST

earth-moving equipment
maquinaria f excavadora

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] SUBST sem pl

1. earth (planet):

earth
Tierra f
on earth
en el mundo
you look like nothing (else) on earth
estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth
madriguera f

3. earth ELETRÓN:

earth
toma f de tierra

Expressões:

to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come back (down) to earth
bajar de las nubes
to cost the earth Brit
costar un ojo de la cara
to go to earth
esconderse
to promise the earth
prometer el oro y el moro
what/who/where/why on earth ...? coloq
¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II. earth [ɜ:θ, americ ɜ:rθ] VERBO trans

earth
conectar a tierra

earth-shattering ADJ

earth-shattering
extraordinario, -a

down-to-earth [ˌdaʊntəˈɜ:θ, americ -ˈɜ:rθ] ADJ

down-to-earth explanation
realista
down-to-earth person
práctico, -a
sunbaked earth, street
calcinado, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
terroso (-a) (color)
earth-coloured Brit
terroso (-a) (color)
earth-colored americ
movimiento sísmico
earth tremor
terrícola
earth dweller
greda
fuller's earth
zorrera
earth
terraplanismo
belief in flat earth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

earth [ɜrθ] SUBST

1. earth (planet):

earth
Tierra f
on earth
en el mundo

2. earth (soil):

earth
tierra f

Expressões:

to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come back (down) to earth
bajar de las nubes
what/who/where/why on earth...? coloq
¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

earth-shattering ADJ

earth-shattering
que causa conmoción

down-to-earth ADJ

down-to-earth explanation
realista
down-to-earth person
práctico, -a
sunbaked earth, street
calcinado, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
terrícola
earth dweller
zorrera
earth
terráqueo (-a)
earth
derivación a tierra ELETRÓN
earth connection
movimiento sísmico
earth tremor
madriguera (de zorro)
earth
Present
Iearth
youearth
he/she/itearths
weearth
youearth
theyearth
Past
Iearthed
youearthed
he/she/itearthed
weearthed
youearthed
theyearthed
Present Perfect
Ihaveearthed
youhaveearthed
he/she/ithasearthed
wehaveearthed
youhaveearthed
theyhaveearthed
Past Perfect
Ihadearthed
youhadearthed
he/she/ithadearthed
wehadearthed
youhadearthed
theyhadearthed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you look like nothing (else) on earth
estás espantoso
to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come back (down) to earth
bajar de las nubes
what/who/where/why on earth ...? coloq
¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?
the earth goes round the sun
la tierra da vueltas alrededor del sol
what on earth are you doing (there)?
¿que diablos haces (ahí)?
the earth goes around the sun
la tierra gira alrededor del sol
revolver Roma con Santiago para conseguir algo
to move heaven and earth to achieve sth
sobre el haz de la tierra
on the face of the earth
así en la tierra como en el cielo
on earth as it is in heaven

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.
en.wikipedia.org
An earth embankment supporting a post palisade was discovered inside the ditch.
en.wikipedia.org
In order to generate an effective supply of energy, plans called for an earth dam, increasing the storage capacity of the lake.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org
Touches of realism in the down-to-earth figures and detailed vegetation of the foreground contrast with the idyllic golden distance.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário